New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Подвиг переводчика. Воспоминания / Russian
Already Purchased
Подвиг переводчика. Воспоминания
Podvig perevodchika. VospominaniiaThe feat of the translator. Memories
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Книга воспоминаний Никиты Игоревича Кривошеина это долг памяти прожитых автором десятилетий: Франция - СССР - Франция. Это мужественное свидетельство, которое современная пропаганда в России вычеркивает из памяти и подвергает цензуре. Испытания и крутые повороты судьбы автора, взгляд русского европейца на события ХХ и XXI-го века, в котором пребывает мир после 24 февраля 2022 года - увлекательны и полезны. Никита Игоревич Кривошеин (родился 6 июля 1934, Париж) – синхронный переводчик в ООН, Юнеско, ОБСЕ, ПАСЕ и др.; писатель, общественный и политический деятель русской эмиграции. В 1947 году оказывается вместе с родителями в СССР. Семью русских дворян-эмигрантов селят в г. Ульяновск. Этапы пути Никиты с 1950-1957: токарь на заводе, школа рабочей молодежи, диплом Московского института иностранных языков, арест, суд и три года Мордовских лагерей за «антисоветскую пропаганду». В 1970-м вернулся во Францию, проживает в Париже. Автор многочисленных публицистических работ и книги воспоминаний «Дважды француз Советского Союза».
Kniga vospominaniĭ Nikity Igorevicha Krivosheina ėto dolg pamiati prozhitykh avtorom desiatiletiĭ: Frantsiia - SSSR - Frantsiia. Ėto muzhestvennoe svidetelʹstvo, kotoroe sovremennaia propaganda v Rossii vycherkivaet iz pamiati i podvergaet tsenzure. Ispytaniia i krutye povoroty sudʹby avtora, vzgliad russkogo evropeĭtsa na sobytiia KhKh i XXI-go veka, v kotorom prebyvaet mir posle 24 fevralia 2022 goda - uvlekatelʹny i polezny. Nikita Igorevich Krivoshein (rodilsia 6 iiulia 1934, Parizh) – sinkhronnyĭ perevodchik v OON, IUnesko, OBSE, PASE i dr.; pisatelʹ, obshchestvennyĭ i politicheskiĭ deiatelʹ russkoĭ ėmigratsii. V 1947 godu okazyvaetsia vmeste s roditeliami v SSSR. Semʹiu russkikh dvorian-ėmigrantov seliat v g. Ulʹianovsk. Ėtapy puti Nikity s 1950-1957: tokarʹ na zavode, shkola rabocheĭ molodezhi, diplom Moskovskogo instituta inostrannykh iazykov, arest, sud i tri goda Mordovskikh lagereĭ za «antisovetskuiu propagandu». V 1970-m vernulsia vo Frantsiiu, prozhivaet v Parizhe. Avtor mnogochislennykh publitsisticheskikh rabot i knigi vospominaniĭ «Dvazhdy frantsuz Sovetskogo Soiuza».
Nikita Igorevich Krivoshein's book of memoirs is a debt of memory of the decades lived by the author: France - USSR - France. This is a courageous testimony that modern propaganda in Russia erases from memory and censors. The trials and sharp turns of the author's fate, the view of a Russian European on the events of the twentieth and XXI century, in which the world after February 24, 2022 resides, are fascinating and useful. Nikita I. Krivoshein (born July 6, 1934, Paris) is a simultaneous translator at the UN, Unesco, OSCE, PACE, etc.; a writer, public and political figure of the Russian emigration. In 1947, he finds himself with his parents in the USSR. A family of Russian emigrant nobles is settled in Ulyanovsk. The stages of Nikita's journey from 1950-1957: a turner at a factory, a school for working youth, a diploma from the Moscow Institute of Foreign Languages, arrest, trial and three years of Mordovian camps for "anti-Soviet propaganda." In 1970, he returned to France and lives in Paris. He is the author of numerous journalistic works and a book of memoirs "Twice a Frenchman of the Soviet Union".
Product Details:
Deluxe Edition:
244 pages
Language:
Russian
Shipping Weight:
0.5 kg / 1.102 lbs
ISBN:
978-3-910741-44-7
EAN: 9783910741447
EAN: 9783910741447
NonFiction