New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Жизнь и приключения Тарапуньки и Штепселя / Russian
Already Purchased
Жизнь и приключения Тарапуньки и Штепселя
Zhiznʹ i prikliucheniia Tarapunʹki i ShtepseliaThe Life and adventures of Tarapunka and Plug
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В моей жизни было много личностей, ярких и талантливых, которые украшали и расцвечивали её, делая всё интересней и интересней.Одними из них были Тарапунька (Юрий Тимошенко) и Штепсель (Ефим Березин), с которыми я дружил и сотрудничал более двадцати пяти последних лет их жизни.О том, что они были талантливыми артистами, знали все. О том, что они были талантливыми личностями, - только их друзья и близкие. Я давно собирался написать о них книгу, как о незаурядных людях, ярких и самобытных. Долго собирался, все откладывая на потом. И опоздал. Впрочем, здесь я не оригинален: мы всегда успеваем потрепать друг другу нервы при жизни и почти всегда спохватываемся только после смерти сказать вослед ушедшим теплые и искренние слова, признаться в любви, отдать давно заслуженную ими дань восхищения.
V moeĭ zhizni bylo mnogo lichnosteĭ, iarkikh i talantlivykh, kotorye ukrashali i rastsvechivali eë, delaia vsë interesneĭ i interesneĭ.Odnimi iz nikh byli Tarapunʹka (IUriĭ Timoshenko) i Shtepselʹ (Efim Berezin), s kotorymi ia druzhil i sotrudnichal bolee dvadtsati piati poslednikh let ikh zhizni.O tom, chto oni byli talantlivymi artistami, znali vse. O tom, chto oni byli talantlivymi lichnostiami, - tolʹko ikh druzʹia i blizkie. IA davno sobiralsia napisatʹ o nikh knigu, kak o nezauriadnykh liudiakh, iarkikh i samobytnykh. Dolgo sobiralsia, vse otkladyvaia na potom. I opozdal. Vprochem, zdesʹ ia ne originalen: my vsegda uspevaem potrepatʹ drug drugu nervy pri zhizni i pochti vsegda spokhvatyvaemsia tolʹko posle smerti skazatʹ vosled ushedshim teplye i iskrennie slova, priznatʹsia v liubvi, otdatʹ davno zasluzhennuiu imi danʹ voskhishcheniia.
There were many personalities in my life, bright and talented, who decorated and brightened it, making it more and more interesting.One of them was Tarapunka (Yuri Timoshenko) and Plug (Efim Berezin), with whom I was friends and collaborated for more than twenty-five years of their lives.Everyone knew that they were talented artists. The fact that they were talented individuals is only their friends and relatives. I've been planning to write a book about them for a long time, as about extraordinary people, bright and original. I've been going for a long time, putting everything off for later. And he was too late. However, I am not original here: we always manage to rub each other's nerves during life and almost always catch ourselves only after death to say warm and sincere words after the departed, to confess our love, to pay their long-deserved tribute of admiration.