New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Ягодное настроение. Пироги и разная выпечка для летних дней / Ukrainian
Already Purchased
Ягодное настроение. Пироги и разная выпечка для летних дней
IAgodnoe nastroenie. Pirogi i raznaia vypechka dlia letnikh dneĭBerry mood. Pies and different pastries for summer days
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Лето — благословенная пора. Земля под обнажённой ногой — тепла от солнца, можно без зазрения совести питаться одними ягодами, садиться на старый велосипед и гнать до ближайшей речки, чтобы со смехом и бриллиантовыми брызгами прыгнуть в ласковые объятия воды. А дома вас будет ждать невероятно ароматный вишнёвый пирог, черничные пирожки или целый торт с ананасом. Положите десерт на красивую тарелочку, налейте чашку шафранового чая, сядьте у окна (а может, на дачной веранде?) и вдохните этот воздух — раскалённо-звенящий от зноя или убаюкивающий и свежий после дождя. Сейчас именно тот момент, когда стоит распробовать вкус лета. Не торопясь.
Leto — blagoslovennaia pora. Zemlia pod obnazhënnoĭ nogoĭ — tepla ot solntsa, mozhno bez zazreniia sovesti pitatʹsia odnimi iagodami, saditʹsia na staryĭ velosiped i gnatʹ do blizhaĭsheĭ rechki, chtoby so smekhom i brilliantovymi bryzgami prygnutʹ v laskovye obʺiatiia vody. A doma vas budet zhdatʹ neveroiatno aromatnyĭ vishnëvyĭ pirog, chernichnye pirozhki ili tselyĭ tort s ananasom. Polozhite desert na krasivuiu tarelochku, naleĭte chashku shafranovogo chaia, siadʹte u okna (a mozhet, na dachnoĭ verande?) i vdokhnite ėtot vozdukh — raskalënno-zveniashchiĭ ot znoia ili ubaiukivaiushchiĭ i svezhiĭ posle dozhdia. Seĭchas imenno tot moment, kogda stoit rasprobovatʹ vkus leta. Ne toropiasʹ.
Summer is a blessed time. The earth under the bare foot-heat from the sun, you can shamelessly eat only berries, sit on an old bike and drive to the nearest river, to laugh and diamond spray jump into the gentle embrace of the water. And at home you will be waiting for an incredibly fragrant cherry pie, blueberry pies or a cake with pineapple. Put dessert on a beautiful plate, pour a Cup of saffron tea, sit by the window (or maybe on the summer terrace?) and inhale this air-hot-ringing from the heat or lulling and fresh after the rain. Now is the moment when you should taste the taste of summer. Without hurrying.