New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM August 2024
Лестницы Шамбора / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии Паскаль Киньяр, замечательный стилист, исследует в романе тончайшие нюансы человеческих отношений - любви и дружеской привязанности, зависти и вражды.Метафорой таких отношений автор избрал сконструированные Леонардо да Винчи для замка Шамбор, что стоит в долине Луары, спиралевидные лестницы, обвивающие пустое пространство в центре главной башни замка. Хитроумное сооружение позволяло стоять лицом к лицу с человеком на другой лестнице, но не сходиться с ним.Как это получается, думает герой романа, что ты всегда поднимаешься по лестнице один? И спускаешься тоже всегда один. И всегда, всегда расходишься с теми, кого видишь напротив, совсем близко…
Izvestnyĭ frantsuzskiĭ pisatelʹ, laureat Gonkurovskoĭ premii Paskalʹ Kinʹiar, zamechatelʹnyĭ stilist, issleduet v romane tonchaĭshie niuansy chelovecheskikh otnosheniĭ - liubvi i druzheskoĭ priviazannosti, zavisti i vrazhdy.Metaforoĭ takikh otnosheniĭ avtor izbral skonstruirovannye Leonardo da Vinchi dlia zamka Shambor, chto stoit v doline Luary, spiralevidnye lestnitsy, obvivaiushchie pustoe prostranstvo v tsentre glavnoĭ bashni zamka. Khitroumnoe sooruzhenie pozvolialo stoiatʹ litsom k litsu s chelovekom na drugoĭ lestnitse, no ne skhoditʹsia s nim.Kak ėto poluchaetsia, dumaet geroĭ romana, chto ty vsegda podnimaeshʹsia po lestnitse odin? I spuskaeshʹsia tozhe vsegda odin. I vsegda, vsegda raskhodishʹsia s temi, kogo vidishʹ naprotiv, sovsem blizko…
The famous French writer, winner of the Goncourt prize Pascal Kinyar, a wonderful stylist, explores in the novel the most subtle nuances of human relations - love and friendship, envy and hostility.As a metaphor for such relations, the author chose the spiral staircases designed by Leonardo da Vinci for the Chambord castle, which stands in the Loire valley, winding around an empty space in the center of the main tower of the castle. The contraption made it possible to stand face-to-face with a person on another staircase, but not to converge with them.How is it, the hero of the novel thinks, that you always go up the stairs alone? And you always go down alone, too. And always, always at odds with those you see opposite, very close…