New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Маленький принц. Планета людей / Russian
Already Purchased
Маленький принц. Планета людей
Malenʹkiĭ prints. Planeta liudeĭThe little prince. Planet of People
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Появившийся 6 апреля 1943 года в издательстве «Рейнал-Хичкок» «Маленький принц» говорил по-английски, и только некоторое время спустя благодаря тем же издателям заговорил по-французски.Так кем он был — американцем или французом? «Маленький принц» был придуман, нарисован и написан в Соединенных Штатах на протяжении 1942 года. Книга была заказом, она должна была стать рождественской сказкой для американских детей, а потом и французских, немного утешить их и отвлечь, одних от нависающей угрозы войны, других от ее реальных тягот.Все так, но есть и кое-что еще. Антуан де Сент-Экзюпери наотрез отказывался учить английский, и еще в 1939 писал чудесную книжку для детей, которую собирались издать во Франции в типографии г. Тура. Но бомбардировка Тура в 1940 году решила все по-иному.Но начиная с 1946 года — даты первого французского (и посмертного) издания «Маленького принца» — «поэтическая сказка» была переведена на 210 языков и продана многомиллионными тиражами во всех странах.В состав сборника входит и «Планета людей», вышедшая в 1939 году, удостоенная большой премии Французской академии и «Лучшая книга года» по версии Американской ассоциации книготорговцев. Но кинематографическая версия книги, которую горел желанием создать Жан Ренуар, так и не осуществилась.
Poiavivshiĭsia 6 aprelia 1943 goda v izdatelʹstve «Reĭnal-Khichkok» «Malenʹkiĭ prints» govoril po-angliĭski, i tolʹko nekotoroe vremia spustia blagodaria tem zhe izdateliam zagovoril po-frantsuzski.Tak kem on byl — amerikantsem ili frantsuzom? «Malenʹkiĭ prints» byl priduman, narisovan i napisan v Soedinennykh Shtatakh na protiazhenii 1942 goda. Kniga byla zakazom, ona dolzhna byla statʹ rozhdestvenskoĭ skazkoĭ dlia amerikanskikh deteĭ, a potom i frantsuzskikh, nemnogo uteshitʹ ikh i otvlechʹ, odnikh ot navisaiushcheĭ ugrozy voĭny, drugikh ot ee realʹnykh tiagot.Vse tak, no estʹ i koe-chto eshche. Antuan de Sent-Ėkziuperi naotrez otkazyvalsia uchitʹ angliĭskiĭ, i eshche v 1939 pisal chudesnuiu knizhku dlia deteĭ, kotoruiu sobiralisʹ izdatʹ vo Frantsii v tipografii g. Tura. No bombardirovka Tura v 1940 godu reshila vse po-inomu.No nachinaia s 1946 goda — daty pervogo frantsuzskogo (i posmertnogo) izdaniia «Malenʹkogo printsa» — «poėticheskaia skazka» byla perevedena na 210 iazykov i prodana mnogomillionnymi tirazhami vo vsekh stranakh.V sostav sbornika vkhodit i «Planeta liudeĭ», vyshedshaia v 1939 godu, udostoennaia bolʹshoĭ premii Frantsuzskoĭ akademii i «Luchshaia kniga goda» po versii Amerikanskoĭ assotsiatsii knigotorgovtsev. No kinematograficheskaia versiia knigi, kotoruiu gorel zhelaniem sozdatʹ Zhan Renuar, tak i ne osushchestvilasʹ.
The Little Prince, who appeared on April 6, 1943 in the publishing house "Raynal-Hitchcock", spoke English, and only some time later, thanks to the same publishers, he began to speak French.So was he an American or a Frenchman? "The Little Prince" was invented, drawn and written in the United States throughout 1942. The book was an order, it was supposed to become a Christmas tale for American children, and then French children, to console them a little and distract them, some from the looming threat of war, others from its real hardships.That's right, but there's something else. Antoine de Saint-Exupery flatly refused to learn English, and back in 1939 he wrote a wonderful book for children, which was going to be published in France in the printing house of Tours. But the bombing of Tours in 1940 decided everything differently.But since 1946 — the date of the first French (and posthumous) edition of The Little Prince — the poetic tale has been translated into 210 languages and sold millions of copies in all countries.The collection also includes The Planet of People, published in 1939, awarded the grand prize of the French Academy and the "Best Book of the Year" according to the American Booksellers Association. But the cinematic version of the book, which Jean Renoir was eager to create, never came to fruition.