New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Царь-рыба / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Некогда старый рыбак наставлял деревенскую молодежь, рассказывая ей старинную притчу о гигантской 'царь-рыбе', обитающей в местных водах: 'А ежли у вас, робяты, за душой што есть, тяжкий грех, срам какой, варначество – не вяжитесь с царью-рыбой, попадется коды – отпушшайте сразу'.Однако какой грех может быть на душе у зажиточного 'крепкого хозяина' Игнатьича, которого все село уважает за ум и сноровку, честность и готовность прийти на помощь ближним? Почему ему встреча с таинственной 'царь-рыбой' может стоить жизни? В страшные минуты борьбы со смертью Игнатьичу предстоит заново переосмыслить все свое прошлое и, если он хочет избежать гибели, понять, в чем он все-таки согрешил перед Богом и людьми.
Nekogda staryĭ rybak nastavlial derevenskuiu molodezhʹ, rasskazyvaia eĭ starinnuiu pritchu o gigantskoĭ 'tsarʹ-rybe', obitaiushcheĭ v mestnykh vodakh: 'A ezhli u vas, robiaty, za dushoĭ shto estʹ, tiazhkiĭ grekh, sram kakoĭ, varnachestvo – ne viazhitesʹ s tsarʹiu-ryboĭ, popadetsia kody – otpushshaĭte srazu'.Odnako kakoĭ grekh mozhet bytʹ na dushe u zazhitochnogo 'krepkogo khoziaina' Ignatʹicha, kotorogo vse selo uvazhaet za um i snorovku, chestnostʹ i gotovnostʹ priĭti na pomoshchʹ blizhnim? Pochemu emu vstrecha s tainstvennoĭ 'tsarʹ-ryboĭ' mozhet stoitʹ zhizni? V strashnye minuty borʹby so smertʹiu Ignatʹichu predstoit zanovo pereosmyslitʹ vse svoe proshloe i, esli on khochet izbezhatʹ gibeli, poniatʹ, v chem on vse-taki sogreshil pered Bogom i liudʹmi.
Once an old fisherman instructed the village youth, telling her an old parable about a giant "kingfish" that lives in local waters: "And if you, robiats, have a grave sin behind your soul, what a shame, barbarism - do not get in touch with the kingfish, if you come across codes, let go immediately."However, what sin can there be in the soul of a wealthy 'strong master' Ignatich, whom the whole village respects for his intelligence and skill, honesty and willingness to help others? Why would a meeting with the mysterious "kingfish" cost him his life? In the terrible moments of the struggle with death, Ignatich will have to rethink his entire past and, if he wants to avoid death, understand what he still sinned before God and people.