New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Голоса Памано / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
На берегах горной реки Памано, затерявшейся в Пиренеях, не смолкают голоса. В них отзвуки былых событий, боль прошлого и шум повседневности. Учительница Тина собирает материал для книги про местные школы, каменотес Жауме высекает надписи на надгробиях, стареющая красавица Элизенда, чаруя и предавая, подкупая и отдавая приказы, вершит свой тайный суд, подобно ангелу мести. Но вот однажды тетрадь, случайно найденная в обреченной на снос школе, доносит до них исповедь человека, которого одни считали предателем и убийцей, другие мучеником. Так кто же он на самом деле - этот Ориол Фонтельес, сельский учитель? И какую надпись нужно теперь высечь на его надгробной плите?..Впервые на русском!
Na beregakh gornoĭ reki Pamano, zateriavsheĭsia v Pireneiakh, ne smolkaiut golosa. V nikh otzvuki bylykh sobytiĭ, bolʹ proshlogo i shum povsednevnosti. Uchitelʹnitsa Tina sobiraet material dlia knigi pro mestnye shkoly, kamenotes Zhaume vysekaet nadpisi na nadgrobiiakh, stareiushchaia krasavitsa Ėlizenda, charuia i predavaia, podkupaia i otdavaia prikazy, vershit svoĭ taĭnyĭ sud, podobno angelu mesti. No vot odnazhdy tetradʹ, sluchaĭno naĭdennaia v obrechennoĭ na snos shkole, donosit do nikh ispovedʹ cheloveka, kotorogo odni schitali predatelem i ubiĭtseĭ, drugie muchenikom. Tak kto zhe on na samom dele - ėtot Oriol Fontelʹes, selʹskiĭ uchitelʹ? I kakuiu nadpisʹ nuzhno teperʹ vysechʹ na ego nadgrobnoĭ plite?..Vpervye na russkom!
On the banks of a mountain river Pamana lost in the Pyrenees, don't cease to vote. In them the remnants of past events, the pain of the past and the noise of everyday life. Teacher Tina is collecting material for a book about local schools, Mason Jaume carve the inscriptions on the tombstones, an aging beauty Elisenda, charu and betraying, bribing and giving orders, administers a secret court, like an angel of vengeance. But once the notebook is accidentally found in doomed to demolition of the school, communicates to them the confession of a man whom some considered a traitor and murderer, the other a Martyr. So who is he really - this Oriole Fonteles, the rural teacher? And what do you need now carved on his tombstone?..For the first time!
Product Details:
hardcover:
608 pages
Publisher:
Иностранка : Азбука-Аттикус
Inostranka
, Azbuka-Attikus
Inostranka
, Azbuka-Attikus
(2017)
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.753 kg / 1.66 lbs
ISBN:
978-5-389-10755-7
EAN: 9785389107557
OCLC: available
EAN: 9785389107557
OCLC: available
Fiction