New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Сторона Германтов / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел более ста лет назад — в ноябре 1913 года. Роман назывался «В сторону Сванна», и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл «В поисках утраченного времени», над которым писатель бу дет работать до последних часов своей жизни. «Сторона Германтов» — третий том семитомного романа Марселя Пруста. Если первая книга, «В сторону Сванна», рассказывает о детстве главного героя и о том, что было до его рождения, вторая, «Под сенью дев, увенчанных цветами», — это его отрочество, крах первой любви и зарождение новой, то «Сторона Германтов» — это юность. Рассказчик, с малых лет покоренный поэзией имен, постигает наконец разницу между именем человека и самим этим человеком, именем города и самим этим городом. Он проникает в таинственный круг, манивший его с давних пор, иными словами, входит в общество родовой аристократии, и как по волшебству обретает дар двойного зрения, дар видеть обычных, не лишенных достоинств, но лишенных тайны и подчас таких забавных людей — и не терять контакта с таинственной, прекрасной старинной и животворной поэзией, прячущейся в их именах.Читателю предстоит оценить блистательный перевод Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но скучный автор.
Pervyĭ tom samogo znamenitogo frantsuzskogo romana KhKh veka vyshel bolee sta let nazad — v noiabre 1913 goda. Roman nazyvalsia «V storonu Svanna», i ego avtor Marselʹ Prust togda eshche ne podozreval, chto ego detishche razrastetsia v tsikl «V poiskakh utrachennogo vremeni», nad kotorym pisatelʹ bu det rabotatʹ do poslednikh chasov svoeĭ zhizni. «Storona Germantov» — tretiĭ tom semitomnogo romana Marselia Prusta. Esli pervaia kniga, «V storonu Svanna», rasskazyvaet o detstve glavnogo geroia i o tom, chto bylo do ego rozhdeniia, vtoraia, «Pod senʹiu dev, uvenchannykh tsvetami», — ėto ego otrochestvo, krakh pervoĭ liubvi i zarozhdenie novoĭ, to «Storona Germantov» — ėto iunostʹ. Rasskazchik, s malykh let pokorennyĭ poėzieĭ imen, postigaet nakonets raznitsu mezhdu imenem cheloveka i samim ėtim chelovekom, imenem goroda i samim ėtim gorodom. On pronikaet v tainstvennyĭ krug, manivshiĭ ego s davnikh por, inymi slovami, vkhodit v obshchestvo rodovoĭ aristokratii, i kak po volshebstvu obretaet dar dvoĭnogo zreniia, dar videtʹ obychnykh, ne lishennykh dostoinstv, no lishennykh taĭny i podchas takikh zabavnykh liudeĭ — i ne teriatʹ kontakta s tainstvennoĭ, prekrasnoĭ starinnoĭ i zhivotvornoĭ poėzieĭ, priachushcheĭsia v ikh imenakh.Chitateliu predstoit otsenitʹ blistatelʹnyĭ perevod Eleny Baevskoĭ, kotoryĭ oprovergaet pechalʹno ustoiavsheesia mnenie o tom, chto Prust — pochtennyĭ, intellektualʹnyĭ, no skuchnyĭ avtor.
The first volume of the most famous French novel of the twentieth century was published more than a hundred years ago — in November 1913. The novel was called "Towards Swann", and its author Marcel Proust did not yet suspect that his brainchild would grow into a cycle "In Search of Lost Time", on which the writer would work until the last hours of his life. The Side of the Guermantes is the third volume of a seven-volume novel by Marcel Proust. If the first book, "Towards Swann", tells about the childhood of the main character and what happened before his birth, the second, "Under the shadow of maidens crowned with flowers", is his adolescence, the collapse of his first love and the birth of a new one, then "The Side of the Guermantes" is youth. The narrator, captivated from an early age by the poetry of names, finally understands the difference between the name of a person and this person himself, the name of a city and this city itself. He penetrates the mysterious circle that has long attracted him, in other words, enters the society of the ancestral aristocracy, and as if by magic acquires the gift of double vision, the gift of seeing ordinary, not devoid of dignity, but devoid of mystery and sometimes such funny people — and not lose contact with the mysterious, beautiful ancient and life-giving poetry hidden in their names.The reader will have to appreciate the brilliant translation by Elena Baevskaya, which refutes the sadly established opinion that Proust is a venerable, intellectual, but boring author.
Product Details:
hardcover:
672 pages
Publisher:
Азбука-Аттикус
, Иностранка
Azbuka-Attikus
, Inostranka
Azbuka-Atticus
, A Foreigner
(2020)
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.875 kg / 1.929 lbs
ISBN:
978-5-389-13467-6
EAN: 9785389134676
EAN: 9785389134676
Fiction