New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Полюшко-поле / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Революция 1917 года. Гражданская война… А дальше как в сказке: три брата Веселовских покинули патриархальное еврейское местечко и отправились творить светлое будущее. Один брат пошел к красным, другой к белым, а третий в Гуляйпольскую республику. И завертело их смутное время: один вешал, другой бил, третий голодом морил… А за кем правда, кого записывать в праведники, кого в законченные злодеи — до сих пор рассудить не удалось.Давид Маркиш, используя характерный для него литературный прием, вводит в сюжет художественного романа фигуры исторических личностей: Нестора Махно и Льва Задова, Феликса Дзержинского и Владимира Ленина, Иосифа Эмигранта и Владимира Бурцева. Но, разумеется, не этот увлекательный прием, а мастерство автора придает роману 'Полюшко-поле' истинное историческое звучание.
Revoliutsiia 1917 goda. Grazhdanskaia voĭna… A dalʹshe kak v skazke: tri brata Veselovskikh pokinuli patriarkhalʹnoe evreĭskoe mestechko i otpravilisʹ tvoritʹ svetloe budushchee. Odin brat poshel k krasnym, drugoĭ k belym, a tretiĭ v Guliaĭpolʹskuiu respubliku. I zavertelo ikh smutnoe vremia: odin veshal, drugoĭ bil, tretiĭ golodom moril… A za kem pravda, kogo zapisyvatʹ v pravedniki, kogo v zakonchennye zlodei — do sikh por rassuditʹ ne udalosʹ.David Markish, ispolʹzuia kharakternyĭ dlia nego literaturnyĭ priem, vvodit v siuzhet khudozhestvennogo romana figury istoricheskikh lichnosteĭ: Nestora Makhno i Lʹva Zadova, Feliksa Dzerzhinskogo i Vladimira Lenina, Iosifa Ėmigranta i Vladimira Burtseva. No, razumeetsia, ne ėtot uvlekatelʹnyĭ priem, a masterstvo avtora pridaet romanu 'Poliushko-pole' istinnoe istoricheskoe zvuchanie.
The revolution of 1917. Civil war... And then as in a fairy tale: the three brothers Veselovsky left Patriarchal Jewish town and went to create a bright future. One brother went to the red, another white and the third in Gulyaypolsky Republic. And whirled them the time of troubles: one hanged, the other beaten, the third starved hunger... And for whom the truth and who to write to are the righteous who are in complete villains — so far the judge has failed.David Markish, using his characteristic literary technique introduces into the story the art of the novel figures of historical persons, Nestor Makhno and the Lion Zadoff, Felix Dzerzhinsky and Vladimir Lenin, Joseph Expat and Vladimir Burtsev. But, of course, not that exciting, and the skill of the author gives the novel 'field of the' true historical sound.