New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Семья Резо / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Тема семьи едва ли не главная в творчестве Эрве Базена, одного из самых читаемых французских писателей, президента Гонкуровской академии. Его трилогия «Семья Резо», написанная более полувека назад, стала одной из самых читаемых семейных саг двадцатого века. Семейная сага «Семья Резо» знаменитого французского писателя Эрве Базена (1911–1996) включает в себя три романа: «Змея в кулаке» (1948), « Смерть лошадки» (1950) и «Крик совы» (1972). Хотя эти книги самостоятельны, общность персонажей и сюжетных мотивов позволяют объединить их в трилогию, повествующую о жизни Жана Резо, прототипом которого, по общему мнению, послужил сам автор. (Общественность города Анже много лет не поддерживала контактов с писателем, полагая, что он опозорил свою семью и родной город). Ведущая тема трилогии — противоборство матери и сына: угасающая мать больше не кажется повзрослевшему сыну воплощением зла, а её смерть воспринимается как гибель исчезающего мира. «Мы все — актёры, авторы, зрители: между пережитой, прочитанной, увиденной или рассказанной драмой на самом деле нет разницы. Будь она наша собственная или чужая — это все та же, миллион раз повторенная, вновь и вновь переживаемая драма. Наши в ней только даты, имена, подробности, что создаёт иллюзию исключительности; на самом же деле это обыкновеннейшая банальность. Если бы подобная трагедия касалась матери другого человека, он счёл бы её неслыханной. Как и я. Во мне ущемлено какое-то странное чувство собственности, я словно горжусь тем, что мать у меня была не такая, как у других: она не любила меня, и я её не любил, но каждый из нас заполнял существование другого. В годы моего отрочества, исковерканного ею, я желал её смерти, а теперь не хочу, чтобы она ушла из моей жизни!» Эрве Базен
Tema semʹi edva li ne glavnaia v tvorchestve Ėrve Bazena, odnogo iz samykh chitaemykh frantsuzskikh pisateleĭ, prezidenta Gonkurovskoĭ akademii. Ego trilogiia «Semʹia Rezo», napisannaia bolee poluveka nazad, stala odnoĭ iz samykh chitaemykh semeĭnykh sag dvadtsatogo veka. Semeĭnaia saga «Semʹia Rezo» znamenitogo frantsuzskogo pisatelia Ėrve Bazena (1911–1996) vkliuchaet v sebia tri romana: «Zmeia v kulake» (1948), « Smertʹ loshadki» (1950) i «Krik sovy» (1972). Khotia ėti knigi samostoiatelʹny, obshchnostʹ personazheĭ i siuzhetnykh motivov pozvoliaiut obʺedinitʹ ikh v trilogiiu, povestvuiushchuiu o zhizni Zhana Rezo, prototipom kotorogo, po obshchemu mneniiu, posluzhil sam avtor. (Obshchestvennostʹ goroda Anzhe mnogo let ne podderzhivala kontaktov s pisatelem, polagaia, chto on opozoril svoiu semʹiu i rodnoĭ gorod). Vedushchaia tema trilogii — protivoborstvo materi i syna: ugasaiushchaia matʹ bolʹshe ne kazhetsia povzroslevshemu synu voploshcheniem zla, a eë smertʹ vosprinimaetsia kak gibelʹ ischezaiushchego mira. «My vse — aktëry, avtory, zriteli: mezhdu perezhitoĭ, prochitannoĭ, uvidennoĭ ili rasskazannoĭ dramoĭ na samom dele net raznitsy. Budʹ ona nasha sobstvennaia ili chuzhaia — ėto vse ta zhe, million raz povtorennaia, vnovʹ i vnovʹ perezhivaemaia drama. Nashi v neĭ tolʹko daty, imena, podrobnosti, chto sozdaët illiuziiu iskliuchitelʹnosti; na samom zhe dele ėto obyknovenneĭshaia banalʹnostʹ. Esli by podobnaia tragediia kasalasʹ materi drugogo cheloveka, on schël by eë neslykhannoĭ. Kak i ia. Vo mne ushchemleno kakoe-to strannoe chuvstvo sobstvennosti, ia slovno gorzhusʹ tem, chto matʹ u menia byla ne takaia, kak u drugikh: ona ne liubila menia, i ia eë ne liubil, no kazhdyĭ iz nas zapolnial sushchestvovanie drugogo. V gody moego otrochestva, iskoverkannogo eiu, ia zhelal eë smerti, a teperʹ ne khochu, chtoby ona ushla iz moeĭ zhizni!» Ėrve Bazen
The theme of family is almost the main one in the work of Herve Bazin, one of the most widely read French writers, president of the Goncourt Academy. His trilogy "The Rezo Family", written more than half a century ago, has become one of the most widely read family sagas of the twentieth century. The family saga "The Rezo Family" by the famous French writer Herve Bazin (1911-1996) includes three novels: "The Snake in the Fist" (1948), "The Death of a Horse" (1950) and "The Cry of an Owl" (1972). Although these books are independent, the commonality of characters and plot motifs allow them to be combined into a trilogy that tells about the life of Jean Rezo, whose prototype, according to general opinion, was the author himself. (The public of the city of Angers did not maintain contact with the writer for many years, believing that he had disgraced his family and hometown). The leading theme of the trilogy is the confrontation between mother and son: the fading mother no longer seems to the grown-up son to be the embodiment of evil, and her death is perceived as the death of a disappearing world. "We are all actors, authors, viewers: there is really no difference between the drama experienced, read, seen or told. Whether it's our own or someone else's, it's still the same drama, repeated a million times, relived over and over again. Our only dates, names, details in it, which creates the illusion of exclusivity; in fact, this is an ordinary banality. If such a tragedy had concerned another person's mother, he would have considered it unheard of. Just like me. There is a strange sense of ownership in me, I feel proud that my mother was not like the others: she didn't love me, and I didn't love her, but each of us filled the other's existence. In the years of my adolescence, distorted by her, I wanted her dead, and now I don't want her to leave my life!" Herve Bazin