New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Бумажный пейзаж / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Василий Аксенов - всемирно известный писатель, лауреат российского Букера и кавалер французского Ордена искусств и литературы. Повесть 'Бумажный пейзаж' (1982) написана в первые годы эмиграции и впервые издана в США. Главный герой Игорь Велосипедов попадает в Америку из советской действительности, которая изображена с горькой иронией.Вчерашний советский инженер, убежденный, что во всем виноват 'бумажный мир бюрократии', с удивлением обнаруживает в Америке ту же бумажную волокиту и бюрократию - все то, от чего он так стремился уйти. Станет ли это крушением иллюзий? Есть ли надежда на новую жизнь и любовь?Я за революцию 465 градусов по Фаренгейту, и позвольте с вами не согласиться, дорогой товарищ Рэйбрэдбери: уничтожение бумаги вызовет не тоталитаризм, а, скорее, наоборот - настоящий коммунизм, мечту Фридриха Энгельcа. Ведь в священном огне антибумажной революции сгорят все наши омерзительные справки, заявления, характеристики, приказы и выписки из приказов, резолюции, протоколы, квитанции, ордера, графики, диаграммы, доносы… Мне скажут, что пострадают художественные ценности, в частности литература. Что ж, как ни печально, но ею придется пожертвовать. Будем больше петь, больше играть на музыкальных инструментах.Василий Аксенов
Vasiliĭ Aksenov - vsemirno izvestnyĭ pisatelʹ, laureat rossiĭskogo Bukera i kavaler frantsuzskogo Ordena iskusstv i literatury. Povestʹ 'Bumazhnyĭ peĭzazh' (1982) napisana v pervye gody ėmigratsii i vpervye izdana v SShA. Glavnyĭ geroĭ Igorʹ Velosipedov popadaet v Ameriku iz sovetskoĭ deĭstvitelʹnosti, kotoraia izobrazhena s gorʹkoĭ ironieĭ.Vcherashniĭ sovetskiĭ inzhener, ubezhdennyĭ, chto vo vsem vinovat 'bumazhnyĭ mir biurokratii', s udivleniem obnaruzhivaet v Amerike tu zhe bumazhnuiu volokitu i biurokratiiu - vse to, ot chego on tak stremilsia uĭti. Stanet li ėto krusheniem illiuziĭ? Estʹ li nadezhda na novuiu zhiznʹ i liubovʹ?IA za revoliutsiiu 465 gradusov po Farengeĭtu, i pozvolʹte s vami ne soglasitʹsia, dorogoĭ tovarishch Rėĭbrėdberi: unichtozhenie bumagi vyzovet ne totalitarizm, a, skoree, naoborot - nastoiashchiĭ kommunizm, mechtu Fridrikha Ėngelʹca. Vedʹ v sviashchennom ogne antibumazhnoĭ revoliutsii sgoriat vse nashi omerzitelʹnye spravki, zaiavleniia, kharakteristiki, prikazy i vypiski iz prikazov, rezoliutsii, protokoly, kvitantsii, ordera, grafiki, diagrammy, donosy… Mne skazhut, chto postradaiut khudozhestvennye tsennosti, v chastnosti literatura. Chto zh, kak ni pechalʹno, no eiu pridetsia pozhertvovatʹ. Budem bolʹshe petʹ, bolʹshe igratʹ na muzykalʹnykh instrumentakh.Vasiliĭ Aksenov
Vasily Aksenov is a world-famous writer, winner of the Russian Booker Prize and a knight of the French Order of Arts and Literature. The novel "Paper Landscape" (1982) was written in the early years of emigration and was first published in the USA. The main character Igor Bicycles gets to America from the Soviet reality, which is depicted with bitter irony.Yesterday's Soviet engineer, convinced that the "paper world of bureaucracy" is to blame for everything, is surprised to find in America the same paperwork and bureaucracy - all that he was so eager to get away from. Will this be the collapse of illusions? Is there any hope for a new life and love?I am for a revolution of 465 degrees Fahrenheit, and let me disagree with you, dear Comrade Ray Bradbury: the destruction of paper will not cause totalitarianism, but rather, on the contrary, real communism, the dream of Friedrich Engels. After all, in the sacred fire of the anti-paper revolution, all our disgusting certificates, statements, characteristics, orders and extracts from orders, resolutions, protocols, receipts, warrants, graphs, diagrams, denunciations will burn… They will tell me that artistic values, in particular literature, will suffer. Well, it's sad, but it will have to be sacrificed. We will sing more, play more musical instruments.Vasily Aksenov