New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Натюрморт с селедкой и без: книга рассказов / Russian
Already Purchased
Натюрморт с селедкой и без: книга рассказов
Natiurmort s seledkoĭ i bez: kniga rasskazovStill life with and without herring: a book of short stories
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Моя задача не объяснять действительность, а описывать ее, как она есть», — уверяет автор. Поверишь, начнешь читать — и сам не заметишь, как из реального мира тебя перенесет в вымысел, в зазеркалье. «И это мой мир, он настоящий, я в нем живу», — подтверждает один из героев. Мир этот может оказаться планетой, которую придумала девочка, или высохшим колодцем, где спокойно течет счастливая жизнь и люди не знают, что такое голод. Размывается, исчезает грань между мечтой и действительностью, выдумкой и страшной правдой.
«Moia zadacha ne obʺiasniatʹ deĭstvitelʹnostʹ, a opisyvatʹ ee, kak ona estʹ», — uveriaet avtor. Poverishʹ, nachneshʹ chitatʹ — i sam ne zametishʹ, kak iz realʹnogo mira tebia pereneset v vymysel, v zazerkalʹe. «I ėto moĭ mir, on nastoiashchiĭ, ia v nem zhivu», — podtverzhdaet odin iz geroev. Mir ėtot mozhet okazatʹsia planetoĭ, kotoruiu pridumala devochka, ili vysokhshim kolodtsem, gde spokoĭno techet schastlivaia zhiznʹ i liudi ne znaiut, chto takoe golod. Razmyvaetsia, ischezaet granʹ mezhdu mechtoĭ i deĭstvitelʹnostʹiu, vydumkoĭ i strashnoĭ pravdoĭ.
"My task is not to explain reality, but to describe it as it is," the author assures. Believe it, you will start reading — and you will not notice how you will be transported from the real world to fiction, through the looking glass. "And this is my world, it's real, I live in it," confirms one of the heroes. This world may turn out to be a planet that a girl invented, or a dried-up well where a happy life flows calmly and people do not know what hunger is. The line between dream and reality, fiction and the terrible truth is blurring, disappearing.