New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Розфарбований птах (оновл. вид. ) / Russian
Already Purchased
Розфарбований птах (оновл. вид. )
RozFarbovanyĭ ptakh (onovl. vyd. ) Painted Bird (updated) view. )
Available: 4
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Перевидання Роман, названий найжорстокішим чтивом нашого часу Війна без прикрас очима малолітньої дитини Уявіть собі забаву: малий хлопчик хапає птаха, щоб перетворити його на таку собі веселку в пір’ї. Дбайливо розмальовує пташину, а потім відпускає в небо, до сірої зграї. Птахи спантеличені: що це за розфарбована потвора? Осліплені яскравими барвами, вони починають атакувати бідолаху, не вірячи, що той — член зграї, що він такий самий, як вони… І ось мертве та пошматоване тіло розфарбованого птаха падає в траву, збираючи довкола себе дітей, які з цікавістю дивляться на труп. Жорстоко? Не для реалій Другої світової, коли шестирічний хлопчик, схожий чи то на цигана, чи то на єврея, опиняється в чужому селі. Він кличе маму, але її немає. Натомість малий бачить тільки смерть, насилля, знущання, збочення, кров, він сам стає жертвою середньовічної дикості та цькування, спостерігає, як мірошник виймає ложкою очі свого наймита, аби той не дивився на його дружину… Як вижити розфарбованому птахові у зграї сірих? Змити фарбу і стати одним із них… Про автора: Єжи Косинський — американський письменник польсько-єврейського походження, тривалий час очолював американський ПЕН-клуб. Його роман «Розфарбований птах» опубліковано 1965 року. Після видання книжки в США критики поділилася на два табори: одні вважали її унікальним документом, інші — літературною фікцією. Але попри все роман став міжнародним бестселером, перекладеним 34 мовами. У Франції за «Розфарбованого птаха» Косинський отримав престижну нагороду як найкращий іноземний автор, а роман був визнаний книжкою року.
Perevydannia Roman, nazvanyĭ naĭzhorstokіshym chtyvom nashoho chasu Vіĭna bez prykras ochyma malolіtnʹoї dytyny Uiavіtʹ sobі zabavu: malyĭ khlopchyk khapaie ptakha, shchob peretvoryty ĭoho na taku sobі veselku v pіr’ї. Dbaĭlyvo rozmalʹovuie ptashynu, a potіm vіdpuskaie v nebo, do sіroї zhraї. Ptakhy spantelychenі: shcho tse za rozFarbovana potvora? Oslіplenі iaskravymy barvamy, vony pochynaiutʹ atakuvaty bіdolakhu, ne vіriachy, shcho toĭ — chlen zhraї, shcho vіn takyĭ samyĭ, iak vony… І osʹ mertve ta poshmatovane tіlo rozFarbovanoho ptakha padaie v travu, zbyraiuchy dovkola sebe dіteĭ, iakі z tsіkavіstiu dyvliatʹsia na trup. Zhorstoko? Ne dlia realіĭ Druhoї svіtovoї, koly shestyrіchnyĭ khlopchyk, skhozhyĭ chy to na tsyhana, chy to na ievreia, opyniaietʹsia v chuzhomu selі. Vіn klyche mamu, ale її nemaie. Natomіstʹ malyĭ bachytʹ tіlʹky smertʹ, nasyllia, znushchannia, zbochennia, krov, vіn sam staie zhertvoiu serednʹovіchnoї dykostі ta tsʹkuvannia, sposterіhaie, iak mіroshnyk vyĭmaie lozhkoiu ochі svoho naĭmyta, aby toĭ ne dyvyvsia na ĭoho druzhynu… IAk vyzhyty rozFarbovanomu ptakhovі u zhraї sіrykh? Zmyty Farbu і staty odnym іz nykh… Pro avtora: IEzhy Kosynsʹkyĭ — amerykansʹkyĭ pysʹmennyk polʹsʹko-ievreĭsʹkoho pokhodzhennia, tryvalyĭ chas ocholiuvav amerykansʹkyĭ PEN-klub. Ĭoho roman «RozFarbovanyĭ ptakh» opublіkovano 1965 roku. Pіslia vydannia knyzhky v SShA krytyky podіlylasia na dva tabory: odnі vvazhaly її unіkalʹnym dokumentom, іnshі — lіteraturnoiu Fіktsіieiu. Ale popry vse roman stav mіzhnarodnym bestselerom, perekladenym 34 movamy. U Frantsії za «RozFarbovanoho ptakha» Kosynsʹkyĭ otrymav prestyzhnu nahorodu iak naĭkrashchyĭ іnozemnyĭ avtor, a roman buv vyznanyĭ knyzhkoiu roku.
Reprint a novel called the cruelest reading material of our time war without embellishment through the eyes of a young child imagine the fun: a small boy grabs a bird to turn it into a kind of rainbow in feathers. Birds are puzzled: What is this painted monster? Blinded by the bright colors, they begin to attack the poor man, not believing that he is a member of the pack, that he is just like them.and now the dead and torn body of the Painted Bird falls into the grass, gathering children around him, who look at the corpse with interest. Cruel? Not for the realities of World War II, when a six-year-old boy who looks either like a gypsy or a Jew finds himself in a strange village. He calls his mother, but she's not there. But the kid sees only death, violence, bullying, perversion, blood, he himself becomes a victim of medieval savagery and harassment, watches as the Miller takes out the eyes of his farmhand with a spoon so that he does not look at his wife... How can a Painted Bird survive in a flock of gray ones? About the author: Jerzy Kosinski is an American writer of Polish-Jewish origin, who for a long time headed the American Pen club. His novel The Painted Bird was published in 1965. After the book was published in the United States, critics divided it into two camps: some considered it a unique document, others — a literary fiction. But despite everything, the novel became an international bestseller, translated into 34 languages. In France, for "The Painted Bird" Kosinsky received the prestigious award as the best foreign author, and the novel was recognized as Book of the year.
Product Details:
hardcover:
288 pages
Language:
Ukrainian
Shipping Weight:
0.346 kg / 0.763 lbs
ISBN:
978-617-12-9931-3
EAN: 9786171299313
OCLC: available
EAN: 9786171299313
OCLC: available
Fiction