New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Пересечь черту / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Восстановление после растяжения — не так я планировал провести летний отпуск.Но вынужден признать, что все не так уж плохо, ведь за мной ухаживает моя великолепная подруга Бейли, только что окончившая медицинский колледж.Мы провели неделю в пляжном домике моей семьи. Неделю купались и делали барбекю, развлекали моих маленьких двоюродных братьев и спали в соседних комнатах. Неделю я наблюдал за тем, как Бейли сближается с моими мамой, сестрами и слегка сумасшедшей, но милой бабушкой.Неделю я наслаждался тем, как Бейли ухаживает за мной — а это что-то да значит, ведь мне нужно постоянно накладывать пакеты со льдом на поврежденные связки и перевязывать ноющие мышцы.Впервые за долгое время, став самим собой рядом с ней, я обнаружил, что возведенные мной стены рухнули. Бейли забавная и добрая, но… не ищет серьезных отношений. Но я уж точно не собираюсь оставаться 'просто веселым парнем, который всегда рядом'...
Vosstanovlenie posle rastiazheniia — ne tak ia planiroval provesti letniĭ otpusk.No vynuzhden priznatʹ, chto vse ne tak uzh plokho, vedʹ za mnoĭ ukhazhivaet moia velikolepnaia podruga Beĭli, tolʹko chto okonchivshaia meditsinskiĭ kolledzh.My proveli nedeliu v pliazhnom domike moeĭ semʹi. Nedeliu kupalisʹ i delali barbekiu, razvlekali moikh malenʹkikh dvoiurodnykh bratʹev i spali v sosednikh komnatakh. Nedeliu ia nabliudal za tem, kak Beĭli sblizhaetsia s moimi mamoĭ, sestrami i slegka sumasshedsheĭ, no miloĭ babushkoĭ.Nedeliu ia naslazhdalsia tem, kak Beĭli ukhazhivaet za mnoĭ — a ėto chto-to da znachit, vedʹ mne nuzhno postoianno nakladyvatʹ pakety so lʹdom na povrezhdennye sviazki i pereviazyvatʹ noiushchie myshtsy.Vpervye za dolgoe vremia, stav samim soboĭ riadom s neĭ, ia obnaruzhil, chto vozvedennye mnoĭ steny rukhnuli. Beĭli zabavnaia i dobraia, no… ne ishchet serʹeznykh otnosheniĭ. No ia uzh tochno ne sobiraiusʹ ostavatʹsia 'prosto veselym parnem, kotoryĭ vsegda riadom'...
Recovering from a sprain is not how I planned to spend my summer vacation.But I have to admit that it's not so bad, because my gorgeous friend Bailey, who just graduated from medical college, is taking care of me.We spent a week at my family's beach house. For a week we swam and made BARBECUE, entertained my little cousins and slept in neighboring rooms. For a week, I watched Bailey get closer to my mom, sisters, and slightly crazy, but sweet grandmother.For a week I enjoyed Bailey taking care of me—and that means something, because I have to constantly put ice packs on damaged ligaments and bandage aching muscles.For the first time in a long time, when I became myself next to her, I found that the walls I had built had collapsed. Bailey is funny and kind, but... not looking for a serious relationship. But I'm certainly not going to stay 'just a fun guy who's always around.'..