New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Я всего лишь собака / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
На самом деле его зовут Брендон (что более подобает благородному происхождению), но домашняя кличка Антон - так хозяевам проще его подзывать. Они ещё и свисток завели - думают, так он скорее их услышит. И отдали его в собачью школу, чтобы подчинялся командам - даже самым глупым. А кошка-то может делать всё, что ей хочется! Зачем они вообще её держат? Собаке этого не понять. Да и кто поймёт этих людей! Они воображают себя самыми главными, но не знают элементарных вещей. Даже того, что кошке в кресле не место. Или что собака должна пахнуть собакой. Или что нет ничего вкуснее туфель из козлиной кожи. Почему же тогда все собаки до сих пор не разбежались? Да потому, что на людей, когда вы их надрессировали, вполне можно положиться: они всегда вас накормят и даже могут стать настоящими друзьями.
Автор книги Ютта Рихтер - один из самых известных современных детских писателей Германии. Она живёт в замке Вестервинкель вместе со своим псом и пишет книги для детей и подростков. Книги Рихтер были отмечены множеством литературных наград, таких как Немецкая детская литературная премия и Католическая детско-юношеская книжная премия. Рихтер также была номинирована на премию Астрид Линдгрен, важнейшую награду в мире детской литературы.
'Я всего лишь собака' - вторая книга Ютты Рихтер, вышедшая на русском языке. Ранее в издательстве 'КомпасГид' было опубликовано 'Щучье лето'.
Для младшего школьного возраста.
2-е издание.
Автор книги Ютта Рихтер - один из самых известных современных детских писателей Германии. Она живёт в замке Вестервинкель вместе со своим псом и пишет книги для детей и подростков. Книги Рихтер были отмечены множеством литературных наград, таких как Немецкая детская литературная премия и Католическая детско-юношеская книжная премия. Рихтер также была номинирована на премию Астрид Линдгрен, важнейшую награду в мире детской литературы.
'Я всего лишь собака' - вторая книга Ютты Рихтер, вышедшая на русском языке. Ранее в издательстве 'КомпасГид' было опубликовано 'Щучье лето'.
Для младшего школьного возраста.
2-е издание.
Na samom dele ego zovut Brendon (chto bolee podobaet blagorodnomu proiskhozhdeniiu), no domashniaia klichka Anton - tak khoziaevam proshche ego podzyvatʹ. Oni eshchë i svistok zaveli - dumaiut, tak on skoree ikh uslyshit. I otdali ego v sobachʹiu shkolu, chtoby podchinialsia komandam - dazhe samym glupym. A koshka-to mozhet delatʹ vsë, chto eĭ khochetsia! Zachem oni voobshche eë derzhat? Sobake ėtogo ne poniatʹ. Da i kto poĭmët ėtikh liudeĭ! Oni voobrazhaiut sebia samymi glavnymi, no ne znaiut ėlementarnykh veshcheĭ. Dazhe togo, chto koshke v kresle ne mesto. Ili chto sobaka dolzhna pakhnutʹ sobakoĭ. Ili chto net nichego vkusnee tufelʹ iz kozlinoĭ kozhi. Pochemu zhe togda vse sobaki do sikh por ne razbezhalisʹ? Da potomu, chto na liudeĭ, kogda vy ikh nadressirovali, vpolne mozhno polozhitʹsia: oni vsegda vas nakormiat i dazhe mogut statʹ nastoiashchimi druzʹiami.
Avtor knigi IUtta Rikhter - odin iz samykh izvestnykh sovremennykh detskikh pisateleĭ Germanii. Ona zhivët v zamke Vestervinkelʹ vmeste so svoim psom i pishet knigi dlia deteĭ i podrostkov. Knigi Rikhter byli otmecheny mnozhestvom literaturnykh nagrad, takikh kak Nemetskaia detskaia literaturnaia premiia i Katolicheskaia detsko-iunosheskaia knizhnaia premiia. Rikhter takzhe byla nominirovana na premiiu Astrid Lindgren, vazhneĭshuiu nagradu v mire detskoĭ literatury.
'IA vsego lishʹ sobaka' - vtoraia kniga IUtty Rikhter, vyshedshaia na russkom iazyke. Ranee v izdatelʹstve 'KompasGid' bylo opublikovano 'Shchuchʹe leto'.
Dlia mladshego shkolʹnogo vozrasta.
2-e izdanie.
Avtor knigi IUtta Rikhter - odin iz samykh izvestnykh sovremennykh detskikh pisateleĭ Germanii. Ona zhivët v zamke Vestervinkelʹ vmeste so svoim psom i pishet knigi dlia deteĭ i podrostkov. Knigi Rikhter byli otmecheny mnozhestvom literaturnykh nagrad, takikh kak Nemetskaia detskaia literaturnaia premiia i Katolicheskaia detsko-iunosheskaia knizhnaia premiia. Rikhter takzhe byla nominirovana na premiiu Astrid Lindgren, vazhneĭshuiu nagradu v mire detskoĭ literatury.
'IA vsego lishʹ sobaka' - vtoraia kniga IUtty Rikhter, vyshedshaia na russkom iazyke. Ranee v izdatelʹstve 'KompasGid' bylo opublikovano 'Shchuchʹe leto'.
Dlia mladshego shkolʹnogo vozrasta.
2-e izdanie.
On fact his name is Brandon (that more befits a noble origin), but domestic nickname Anton - so bundle of easier his beckon. They also started the whistle-they think he will hear them sooner. And gave it to the dog school to obey commands-even the most stupid. And the cat can do whatever she wants! Why are they even holding her? Dog do not understand. And who will understand these people! They imagine themselves the most important, but do not know the basic things. Even the fact that the cat in the chair is not the place. Or that a dog should smell like a dog. Or that nothing tastes better than goat leather shoes. Then why haven't all the dogs run away? Yes, because the people when you train them, it is possible to rely on: they always feed you and can even become real friends.
The author of the book Jutta Richter is one of the most famous contemporary children's writers in Germany. She lives in Westerwinkel castle with her dog and writes books for children and teenagers. Richter's books have received numerous literary awards, such as the German children's literary award and the Catholic children's and youth book award. Richter was also nominated for the Astrid Lindgren award, the most important award in the world of children's literature.
'I'm just a dog' - the second book of Jutta Richter, published in Russian. Earlier in the publishers 'Kompasgid' published 'summer holidays'.
For primary school age.
2nd edition.
The author of the book Jutta Richter is one of the most famous contemporary children's writers in Germany. She lives in Westerwinkel castle with her dog and writes books for children and teenagers. Richter's books have received numerous literary awards, such as the German children's literary award and the Catholic children's and youth book award. Richter was also nominated for the Astrid Lindgren award, the most important award in the world of children's literature.
'I'm just a dog' - the second book of Jutta Richter, published in Russian. Earlier in the publishers 'Kompasgid' published 'summer holidays'.
For primary school age.
2nd edition.