New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Прыгай. Беги. Замирай / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
После пережитой трагедии речь пятнадцатилетнего Димы превратилась в череду повторяющихся звуков. Слушать у парня получается лучше, чем говорить. Терпеть молча насмешки одноклассников и пьющего отца — трудно, проще болтаться по городу, возвращаясь к ночи. Но молчать он больше не может!Ритм Санкт-Петербурга ведёт Диму за собой и показывает ему другую жизнь. Появляются новые друзья, они открывают ему брейк-данс — искусство превращать историю в пульс, движение. Прыгай, беги, замирай — так это выглядит со стороны. Но этот набор понятных шагов и движений оказывается выразительнее слов. Теперь Дима готов заявить о себе.
Posle perezhitoĭ tragedii rechʹ piatnadtsatiletnego Dimy prevratilasʹ v cheredu povtoriaiushchikhsia zvukov. Slushatʹ u parnia poluchaetsia luchshe, chem govoritʹ. Terpetʹ molcha nasmeshki odnoklassnikov i pʹiushchego ottsa — trudno, proshche boltatʹsia po gorodu, vozvrashchaiasʹ k nochi. No molchatʹ on bolʹshe ne mozhet!Ritm Sankt-Peterburga vedët Dimu za soboĭ i pokazyvaet emu druguiu zhiznʹ. Poiavliaiutsia novye druzʹia, oni otkryvaiut emu breĭk-dans — iskusstvo prevrashchatʹ istoriiu v pulʹs, dvizhenie. Prygaĭ, begi, zamiraĭ — tak ėto vygliadit so storony. No ėtot nabor poniatnykh shagov i dvizheniĭ okazyvaetsia vyrazitelʹnee slov. Teperʹ Dima gotov zaiavitʹ o sebe.
After the tragedy, the speech of fifteen-year-old Dima turned into a series of repetitive sounds. The guy is better at listening than talking. It's hard to endure the taunts of classmates and a drinking father in silence, it's easier to hang around the city, returning to the night. But he can no longer be silent!The rhythm of St. Petersburg leads Dima and shows him a different life. New friends appear, they open up to him breakdancing - the art of turning history into a pulse, movement. Jump, run, freeze — that's how it looks from the outside. But this set of understandable steps and movements turns out to be more expressive than words. Now Dima is ready to declare himself.