New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
А вот я -Тигр! / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Бенгальский тигрёнок уверен, что он самый главный на свете. Ещё бы, ведь в индийских джунглях с тиграми соперничать некому: они смелее, сильнее и быстрее других зверей. И тигрёнок ни за что не упустит возможности рассказать об этом всем. И павлинам, и слонам, и питону.Пусть знают, что он тут самый лучший! Но что, если найдётся кто-нибудь настолько грозный, что испугает даже отважного и сильного тигрёнка?Каждый из нас в чём-то превосходит других. Здорово, когда умеешь отлично маскироваться, незаметно подкрадываться и лучше всех лазаешь по деревьям. Есть чем гордиться. Но одно дело — знать о своих достоинствах, и совсем другое — постоянно хвастаться и поучать. Ведь совсем не обязательно быть лучшим во всём, чтобы тебя любили и хотели с тобой дружить.
Bengalʹskiĭ tigrënok uveren, chto on samyĭ glavnyĭ na svete. Eshchë by, vedʹ v indiĭskikh dzhungliakh s tigrami sopernichatʹ nekomu: oni smelee, silʹnee i bystree drugikh zvereĭ. I tigrënok ni za chto ne upustit vozmozhnosti rasskazatʹ ob ėtom vsem. I pavlinam, i slonam, i pitonu.Pustʹ znaiut, chto on tut samyĭ luchshiĭ! No chto, esli naĭdëtsia kto-nibudʹ nastolʹko groznyĭ, chto ispugaet dazhe otvazhnogo i silʹnogo tigrënka?Kazhdyĭ iz nas v chëm-to prevoskhodit drugikh. Zdorovo, kogda umeeshʹ otlichno maskirovatʹsia, nezametno podkradyvatʹsia i luchshe vsekh lazaeshʹ po derevʹiam. Estʹ chem gorditʹsia. No odno delo — znatʹ o svoikh dostoinstvakh, i sovsem drugoe — postoianno khvastatʹsia i pouchatʹ. Vedʹ sovsem ne obiazatelʹno bytʹ luchshim vo vsëm, chtoby tebia liubili i khoteli s toboĭ druzhitʹ.
The Bengal tiger cub is sure that he is the most important in the world. Of course, there is no one to compete with tigers in the Indian jungle: they are bolder, stronger and faster than other animals. And the tiger cub will never miss the opportunity to tell everyone about it. And peacocks, and elephants, and python.Let them know that he is the best here! But what if there is someone so formidable that he will frighten even a brave and strong tiger cub?Each of us is superior to the others in some way. It's great when you can perfectly disguise yourself, sneak up unnoticed and climb trees the best of all. There is something to be proud of. But it's one thing to know about your virtues, and quite another to constantly brag and teach. After all, it is not necessary to be the best in everything in order to be loved and wanted to be friends with you.