New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Аня с острова Принца Эдуарда / Russian
Already Purchased
Аня с острова Принца Эдуарда
Ania s ostrova Printsa ĖduardaAnya from Prince Edward Island
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
- Конечно, я рада, что еду в университет, и уверена, что пройдет немного времени - и я полюблю этот новый городок. Но в первые недели, я знаю, он не будет вызывать у меня приятных чувств.- Все меняется... или скоро изменится, - сказала Диана печально. - У меня такое чувство, что больше никогда ничто не будет по-прежнему.- Да, наши пути расходятся, - произнесла Аня задумчиво. - Это неизбежно. Как тебе кажется, Диана, действительно ли быть взрослыми так приятно, как мы это воображали в детстве?- Не знаю... Есть в этом кое-что приятное, - ответила Диана. - Но есть в этом и много такого, что озадачивает меня. Иногда мне словно страшно быть взрослой - и тогда я все готова отдать, лишь бы снова стать маленькой девочкой.- Думаю, что со временем мы привыкнем быть взрослыми, - весело заявила Аня. Пять причин купить 1Третья книга серии для тех, кто хотел «еще про Аню». 2Аня Ширли совсем взрослая и уезжает с острова учиться в университет. 3Трогательная, смешная и грустная немного книга о том, как нелегко становиться взрослой. 4Искренние, нежные, красочные и точные в переживаниях иллюстрации Ольги Брезинской, снова не дадут вам оторваться от книги до последней страницы. 5И самое удивительное, просто чудо, и в тексте и на рисунках - все та же Аня Ширли из Зеленых Мезонинов, просто идут годы и она… расцветает.
- Konechno, ia rada, chto edu v universitet, i uverena, chto proĭdet nemnogo vremeni - i ia poliubliu ėtot novyĭ gorodok. No v pervye nedeli, ia znaiu, on ne budet vyzyvatʹ u menia priiatnykh chuvstv.- Vse meniaetsia... ili skoro izmenitsia, - skazala Diana pechalʹno. - U menia takoe chuvstvo, chto bolʹshe nikogda nichto ne budet po-prezhnemu.- Da, nashi puti raskhodiatsia, - proiznesla Ania zadumchivo. - Ėto neizbezhno. Kak tebe kazhetsia, Diana, deĭstvitelʹno li bytʹ vzroslymi tak priiatno, kak my ėto voobrazhali v detstve?- Ne znaiu... Estʹ v ėtom koe-chto priiatnoe, - otvetila Diana. - No estʹ v ėtom i mnogo takogo, chto ozadachivaet menia. Inogda mne slovno strashno bytʹ vzrosloĭ - i togda ia vse gotova otdatʹ, lishʹ by snova statʹ malenʹkoĭ devochkoĭ.- Dumaiu, chto so vremenem my privyknem bytʹ vzroslymi, - veselo zaiavila Ania. Piatʹ prichin kupitʹ 1Tretʹia kniga serii dlia tekh, kto khotel «eshche pro Aniu». 2Ania Shirli sovsem vzroslaia i uezzhaet s ostrova uchitʹsia v universitet. 3Trogatelʹnaia, smeshnaia i grustnaia nemnogo kniga o tom, kak nelegko stanovitʹsia vzrosloĭ. 4Iskrennie, nezhnye, krasochnye i tochnye v perezhivaniiakh illiustratsii Olʹgi Brezinskoĭ, snova ne dadut vam otorvatʹsia ot knigi do posledneĭ stranitsy. 5I samoe udivitelʹnoe, prosto chudo, i v tekste i na risunkakh - vse ta zhe Ania Shirli iz Zelenykh Mezoninov, prosto idut gody i ona… rastsvetaet.
- Of course, I am glad that I am going to university, and I am sure that in a little while I will fall in love with this new town. But in the first weeks, I know, he will not cause me pleasant feelings.- Everything is changing... or it will change soon," Diana said sadly. - I have a feeling that nothing will ever be the same again.- Yes, our paths diverge, - said Anya thoughtfully. - It's inevitable. Do you think, Diana, is it really as pleasant to be adults as we imagined it in childhood?— I don't know... There's something nice about it," Diana replied. - But there is a lot in this that puzzles me. Sometimes it's like I'm scared to be an adult - and then I'm ready to give everything just to become a little girl again.- I think that over time we will get used to being adults, - Anya said cheerfully. Five reasons to buy the 1st book of the series for those who wanted "more about Anya". 2. Shirley is quite an adult and leaves the island to study at the university. 3 A touching, funny and sad little book about how hard it is to become an adult. Insincere, gentle, colorful and accurate in the experiences of Olga Brezinskaya's illustrations, again will not let you tear yourself away from the book to the last page. 5And the most amazing thing, just a miracle, both in the text and in the drawings is the same Anya Shirley from Green Gables, just the years go by and she ... blooms.