New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Путешествия барона Мюнхгаузена: рассказы / Russian
Already Purchased
Путешествия барона Мюнхгаузена: рассказы
Puteshestviia barona Miunkhgauzena: rasskazyBaron Munchausen's Travels: Stories
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Кто не знает знаменитого путешественника барона Мюнхгаузена? Кого не увлекал он своими рассказами в тот сказочный мир, где на каждом шагу совершаются самые невероятные приключения?Но оказывается, герой этих исключительных историй барон Карл Фридрих Иероним Мюнхгаузен жил на самом деле и принадлежал к старинному немецкому дворянскому роду. Он был военным, служил в русской армии, а, вернувшись на родину, прославился как хитроумный рассказчик.Неизвестно, сам ли он записывал свои рассказы или кто-то другой, но в 1781 году некоторые из них были напечатаны. А в 1875 году немецкий писатель Э. Распе обработал и издал их. Слава знаменитого барона стала так велика, что многие начали пересказывать его истории на свой лад, но автором книги принято считать Э. Распе.Настоящая книга включает те истории, которые барон сам рассказывал в дружеском кругу.Пересказ Ф. НемцеваДля среднего школьного возраста.
Kto ne znaet znamenitogo puteshestvennika barona Miunkhgauzena? Kogo ne uvlekal on svoimi rasskazami v tot skazochnyĭ mir, gde na kazhdom shagu sovershaiutsia samye neveroiatnye prikliucheniia?No okazyvaetsia, geroĭ ėtikh iskliuchitelʹnykh istoriĭ baron Karl Fridrikh Ieronim Miunkhgauzen zhil na samom dele i prinadlezhal k starinnomu nemetskomu dvorianskomu rodu. On byl voennym, sluzhil v russkoĭ armii, a, vernuvshisʹ na rodinu, proslavilsia kak khitroumnyĭ rasskazchik.Neizvestno, sam li on zapisyval svoi rasskazy ili kto-to drugoĭ, no v 1781 godu nekotorye iz nikh byli napechatany. A v 1875 godu nemetskiĭ pisatelʹ Ė. Raspe obrabotal i izdal ikh. Slava znamenitogo barona stala tak velika, chto mnogie nachali pereskazyvatʹ ego istorii na svoĭ lad, no avtorom knigi priniato schitatʹ Ė. Raspe.Nastoiashchaia kniga vkliuchaet te istorii, kotorye baron sam rasskazyval v druzheskom krugu.Pereskaz F. NemtsevaDlia srednego shkolʹnogo vozrasta.
Who does not know the famous traveler Baron Munchausen? Who has not been carried away by his stories into that fairy-tale world where the most incredible adventures take place at every step?But it turns out that the hero of these exceptional stories, Baron Karl Friedrich Hieronymus Munchausen, actually lived and belonged to an old German noble family. He was a military man, served in the Russian army, and, returning to his homeland, became famous as a clever storyteller.It is not known whether he himself wrote down his stories or someone else, but in 1781 some of them were printed. And in 1875, the German writer E. Raspe processed and published them. The fame of the famous baron became so great that many began to retell his stories in their own way, but the author of the book is considered to be E. Raspe.This book includes those stories that the baron himself told in a friendly circle.Paraphrase F. Germans for secondary school age.