New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Самая простая вещь на свете / Russian
Already Purchased
Самая простая вещь на свете
Samaia prostaia veshchʹ na sveteThe simplest thing in the world
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
История с женой оставила в душе Валерия Степановича глубокий уродливый след. Он решил, что больше никогда не сможет полюбить женщину. Даже внезапная слепота не изменила его отношения к противоположному полу – лживому и пустому. И только после встречи с Людой Валера вдруг почувствовал, как душа его вздрогнула, словно после глубокого обморока, и наполнилась чем-то неведомым, чарующим, нежным. Он впервые обнимал женщину и не презирал ее, напротив, ему хотелось спрятать ее в себя, чтобы защитить от злого и глупого мира. Счастье Людмилы было тоже внезапным. Она уже давно ничего не ждала от жизни. Ей было без малого тридцать пять, и за все эти годы ни один мужчина не взглянул на нее иначе как с сожалением. А сейчас Люда просто боялась умереть от нахлынувшего на нее счастья.Чужое счастье, как правило, становится чьим-то горем…В повести 'Слепой массажист', как и в других произведениях, вошедших в эту книгу, Эра Ершова обращается к теме хрупкости человеческой жизни.
Istoriia s zhenoĭ ostavila v dushe Valeriia Stepanovicha glubokiĭ urodlivyĭ sled. On reshil, chto bolʹshe nikogda ne smozhet poliubitʹ zhenshchinu. Dazhe vnezapnaia slepota ne izmenila ego otnosheniia k protivopolozhnomu polu – lzhivomu i pustomu. I tolʹko posle vstrechi s Liudoĭ Valera vdrug pochuvstvoval, kak dusha ego vzdrognula, slovno posle glubokogo obmoroka, i napolnilasʹ chem-to nevedomym, charuiushchim, nezhnym. On vpervye obnimal zhenshchinu i ne preziral ee, naprotiv, emu khotelosʹ spriatatʹ ee v sebia, chtoby zashchititʹ ot zlogo i glupogo mira. Schastʹe Liudmily bylo tozhe vnezapnym. Ona uzhe davno nichego ne zhdala ot zhizni. Eĭ bylo bez malogo tridtsatʹ piatʹ, i za vse ėti gody ni odin muzhchina ne vzglianul na nee inache kak s sozhaleniem. A seĭchas Liuda prosto boialasʹ umeretʹ ot nakhlynuvshego na nee schastʹia.Chuzhoe schastʹe, kak pravilo, stanovitsia chʹim-to gorem…V povesti 'Slepoĭ massazhist', kak i v drugikh proizvedeniiakh, voshedshikh v ėtu knigu, Ėra Ershova obrashchaetsia k teme khrupkosti chelovecheskoĭ zhizni.
The story with his wife left a deep ugly mark in the soul of Valery Stepanovich. He decided that he would never be able to love a woman again. Even his sudden blindness did not change his attitude towards the opposite sex – lying and empty. And only after meeting Luda, Valera suddenly felt his soul shudder, as if after a deep faint, and filled with something unknown, charming, tender. It was the first time he had ever embraced a woman, and he did not despise her; on the contrary, he wanted to hide her in himself, to protect her from the evil and stupid world. Lyudmila's happiness was also sudden. It had been a long time since she had expected anything from life. She was almost thirty-five, and in all those years no man had ever looked at her with anything but regret. And now Luda was just afraid to die from the happiness that flooded over her.Someone else's happiness, as a rule, becomes someone else's grief…In the story "The Blind Masseur", as in other works included in this book, the Era of Yershov addresses the topic of the fragility of human life.