New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
На бензоколонке только девушки / Ukrainian
Already Purchased
На бензоколонке только девушки
Na benzokolonke tolʹko devushkiThere are only girls at the gas station
Available: 1
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
…Миссис Сьюки Пул пережила последнюю из трёх свадеб своих дочерей и наконец-то может спокойно вздохнуть и готовиться к путешествию с любимым мужем. Правда, на её попечении грозная и властная матушка 87 лет от роду. Эта экстравагантная дама не даст заскучать никому и командует своей 60-летней дочерью, как будто той ещё 15. Но однажды Сьюки обнаруживает совершенно шокирующие сведения о своём рождении. С этой минуты жизнь семейства Пул переворачивается с ног на голову. Пытаясь разобраться в тайнах прошлого, Сьюки узнает не только историю собственного происхождения, но и историю отважных женщин-лётчиц Второй мировой… Предлагаем вашему вниманию новый роман американской писательницы Фэнни Флэгг. Аудиокнига «На бензоколонке только девушки» — удивительная и почти невероятная история, идеальное сочетание юмора, мудрости, печали и незабываемых персонажей, прямых родственников героев шедевра Фэнни Флэгг «Жареные зелёные помидоры». Перед вами XX век в пяти поколениях, от сумрачной предвоенной Польши до томной Алабамы наших дней: геройские военные лётчицы и простые домохозяйки связаны одной судьбой, одной историей.
…Missis Sʹiuki Pul perezhila posledniuiu iz trëkh svadeb svoikh dochereĭ i nakonets-to mozhet spokoĭno vzdokhnutʹ i gotovitʹsia k puteshestviiu s liubimym muzhem. Pravda, na eë popechenii groznaia i vlastnaia matushka 87 let ot rodu. Ėta ėkstravagantnaia dama ne dast zaskuchatʹ nikomu i komanduet svoeĭ 60-letneĭ docherʹiu, kak budto toĭ eshchë 15. No odnazhdy Sʹiuki obnaruzhivaet sovershenno shokiruiushchie svedeniia o svoëm rozhdenii. S ėtoĭ minuty zhiznʹ semeĭstva Pul perevorachivaetsia s nog na golovu. Pytaiasʹ razobratʹsia v taĭnakh proshlogo, Sʹiuki uznaet ne tolʹko istoriiu sobstvennogo proiskhozhdeniia, no i istoriiu otvazhnykh zhenshchin-lëtchits Vtoroĭ mirovoĭ… Predlagaem vashemu vnimaniiu novyĭ roman amerikanskoĭ pisatelʹnitsy Fėnni Flėgg. Audiokniga «Na benzokolonke tolʹko devushki» — udivitelʹnaia i pochti neveroiatnaia istoriia, idealʹnoe sochetanie iumora, mudrosti, pechali i nezabyvaemykh personazheĭ, priamykh rodstvennikov geroev shedevra Fėnni Flėgg «Zharenye zelënye pomidory». Pered vami XX vek v piati pokoleniiakh, ot sumrachnoĭ predvoennoĭ Polʹshi do tomnoĭ Alabamy nashikh dneĭ: geroĭskie voennye lëtchitsy i prostye domokhoziaĭki sviazany odnoĭ sudʹboĭ, odnoĭ istorieĭ.
...Mrs. Sookie Poole has survived the last of her daughters' three weddings and can finally take a deep breath and prepare for a trip with her beloved husband. However, in her care is a formidable and domineering 87-year-old mother. This extravagant lady will not let anyone get bored and commands her 60-year-old daughter, as if she is still 15. But one day Sookie discovers absolutely shocking information about her birth. From this moment on, the life of the Poole family is turned upside down. Trying to figure out the secrets of the past, Sookie learns not only the history of her own origin, but also the history of brave women pilots of the Second World War… We bring to your attention a new novel by American writer Fanny Flagg. The audiobook "Only girls at the gas station" is an amazing and almost incredible story, the perfect combination of humor, wisdom, sadness and unforgettable characters, direct relatives of the heroes of Fanny Flagg's masterpiece "Fried Green Tomatoes". Here is the XX century in five generations, from the gloomy pre-war Poland to the languid Alabama of our days: heroic military pilots and simple housewives are connected by one fate, one story.