New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Гусеница, которая всем завидовала / Russian
Already Purchased
Гусеница, которая всем завидовала
Gusenitsa, kotoraia vsem zavidovalaThe caterpillar that envied everyone
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Невзрачная черная гусеница ползает по клумбе и завидует всем, кто встречается ей на пути: шмелю, стрекозе, божьей коровке, кузнечику, пауку. 'Ах, если бы я была такая же нарядная, красивая, талантливая!' — с обидой в голосе говорит она им. А маленькие обитатели сада слушают её да посмеиваются. Они-то знают, что скоро все изменится... Известный британский писатель, педагог и мастер устного рассказа Нил Гриффитс показывает маленькому читателю, а точнее слушателю, поскольку книжка так и просится, чтобы ее читали вслух на разные голоса, почему нужно любить и принимать себя таким, какой ты есть. Ведь каждый хорош по-своему, и для зависти нет причин. А вот восхищаться талантами и яркой внешностью других можно и нужно. Книга дает повод поговорить с ребенком о том, что не нужно стремиться быть как все. Мир изменчив и многообразен, и именно этим он интересен. Благодаря нежным акварельным иллюстрациям художницы Джудит Блэйк история оживает: гусеница ползет, стрекоза танцует, кузнечик поет, паук плетет сеть и вместе они движутся к чудесному финалу книги — превращению гусеницы в бабочку. Все эти букашки малышу хорошо знакомы, он уже встречался с ними в городском парке или на даче в саду Прекрасная книжка-картинка для чтения детям от 2 лет.
Nevzrachnaia chernaia gusenitsa polzaet po klumbe i zaviduet vsem, kto vstrechaetsia eĭ na puti: shmeliu, strekoze, bozhʹeĭ korovke, kuznechiku, pauku. 'Akh, esli by ia byla takaia zhe nariadnaia, krasivaia, talantlivaia!' — s obidoĭ v golose govorit ona im. A malenʹkie obitateli sada slushaiut eë da posmeivaiutsia. Oni-to znaiut, chto skoro vse izmenitsia... Izvestnyĭ britanskiĭ pisatelʹ, pedagog i master ustnogo rasskaza Nil Griffits pokazyvaet malenʹkomu chitateliu, a tochnee slushateliu, poskolʹku knizhka tak i prositsia, chtoby ee chitali vslukh na raznye golosa, pochemu nuzhno liubitʹ i prinimatʹ sebia takim, kakoĭ ty estʹ. Vedʹ kazhdyĭ khorosh po-svoemu, i dlia zavisti net prichin. A vot voskhishchatʹsia talantami i iarkoĭ vneshnostʹiu drugikh mozhno i nuzhno. Kniga daet povod pogovoritʹ s rebenkom o tom, chto ne nuzhno stremitʹsia bytʹ kak vse. Mir izmenchiv i mnogoobrazen, i imenno ėtim on interesen. Blagodaria nezhnym akvarelʹnym illiustratsiiam khudozhnitsy Dzhudit Blėĭk istoriia ozhivaet: gusenitsa polzet, strekoza tantsuet, kuznechik poet, pauk pletet setʹ i vmeste oni dvizhutsia k chudesnomu finalu knigi — prevrashcheniiu gusenitsy v babochku. Vse ėti bukashki malyshu khorosho znakomy, on uzhe vstrechalsia s nimi v gorodskom parke ili na dache v sadu Prekrasnaia knizhka-kartinka dlia chteniia detiam ot 2 let.
A nondescript black caterpillar crawls on a flower bed and envies everyone who meets it on the way: a bumblebee, a dragonfly, a ladybug, a grasshopper, a spider. 'Oh, if only I were as smart, beautiful, talented!'she says to them with resentment in her voice. And the little inhabitants of the garden listen to her and laugh. They know that everything will change soon... The famous British writer, teacher and master of oral storytelling Neil Griffiths shows the little reader, or rather the listener, because the book asks to be read aloud in different voices, why you need to love and accept yourself as you are. After all, everyone is good in their own way, and there is no reason for envy. But you can and should admire the talents and bright appearance of others. The book gives an opportunity to talk with the child about the fact that you do not need to strive to be like everyone else. The world is changeable and diverse, and that is why it is interesting. Thanks to the artist Judith Blake's delicate watercolor illustrations, the story comes to life: a caterpillar crawls, a dragonfly dances, a grasshopper sings, a spider weaves a net and together they move to the wonderful ending of the book-the transformation of a caterpillar into a butterfly. All these bugs are well known to the child, he has already met them in the city park or at the dacha in the garden A beautiful picture book for reading to children from 2 years old.
Product Details:
Shipping Weight:
0.28 kg / 0.617 lbs
ISBN:
978-5-00041-391-3
EAN: 9785000413913
OCLC: available
EAN: 9785000413913
OCLC: available
Fiction