New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Щелкунчик / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В рождественский вечер Фриц и Клара получают от родителей подарки: кукол, деревянного коня, игрушечных гусар, крошечную посуду, книжки с картинками. Крёстный Дроссельмайер преподносит им миниатюрный замок с золотыми башнями, по залам которого передвигаются дамы и кавалеры. Дети знакомятся с ещё одной игрушкой — маленьким уродливым человечком по имени Щелкунчик, умеющим разгрызать твёрдые орехи. Так начинается знаменитая повесть-сказка Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик», которая впервые была опубликована в 1816 году. В книге опубликован короткий пересказ этой сказки с немецкого Леонида Яхнина для маленьких детей. Такую книгу придумала и нарисовала знаменитая английская художница Элисон Джей. Перед вами одна из двадцати её знаменитых книг. Для детей до 3-х лет.
V rozhdestvenskiĭ vecher Frits i Klara poluchaiut ot roditeleĭ podarki: kukol, dereviannogo konia, igrushechnykh gusar, kroshechnuiu posudu, knizhki s kartinkami. Krëstnyĭ Drosselʹmaĭer prepodnosit im miniatiurnyĭ zamok s zolotymi bashniami, po zalam kotorogo peredvigaiutsia damy i kavalery. Deti znakomiatsia s eshchë odnoĭ igrushkoĭ — malenʹkim urodlivym chelovechkom po imeni Shchelkunchik, umeiushchim razgryzatʹ tvërdye orekhi. Tak nachinaetsia znamenitaia povestʹ-skazka Ėrnsta Teodora Amadeia Gofmana «Shchelkunchik», kotoraia vpervye byla opublikovana v 1816 godu. V knige opublikovan korotkiĭ pereskaz ėtoĭ skazki s nemetskogo Leonida IAkhnina dlia malenʹkikh deteĭ. Takuiu knigu pridumala i narisovala znamenitaia angliĭskaia khudozhnitsa Ėlison Dzheĭ. Pered vami odna iz dvadtsati eë znamenitykh knig. Dlia deteĭ do 3-kh let.
On Christmas eve, Fritz and Clara receive gifts from their parents: dolls, a wooden horse, toy hussars, tiny dishes, and picture books. Godfather Drosselmayer presents them with a miniature castle with Golden towers, through the halls of which ladies and gentlemen move. Children are introduced to another toy — a small ugly man named Nutcracker, who can crack hard nuts. This is the beginning of Ernst Theodor Amadeus Hoffmann's famous story-tale "the Nutcracker", which was first published in 1816. The book published a short retelling of this tale from the German Leonid Yakhnin for young children. This book was invented and drawn by the famous English artist Alison Jay. This is one of her twenty famous books. For children up to 3 years old.