New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Сказки дядюшки Римуса / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Джоэль Чендлер Харрис – американский журналист, фольклорист и писатель. Образ очаровательного дядюшки Римуса Дж. Харрис придумал, работая в газете. Юмористические заметки 'дядюшки Римуса' о сельской жизни полюбились читателям, и Дж. Харрис начал публиковать в газете старые сказки и песенки чернокожих рабов. Вскоре появилась книга 'Дядюшка Римус, его песни и сказки', которая мгновенно разлеталась с прилавков и неоднократно переиздавалась.Всего Дж. Харрис написал около двухсот сказок, рассказанных от лица дядюшки Римуса, о Братце Кролике, Братце Лисе и их друзьях. Добрые, наполненные юмором и житейской мудростью, сказки переведены на множество языков.В книгу вошли все 'Сказки дядюшки Римуса' в классическом переводе М. Гершензона, которые впервые были опубликованы на русском языке в 1936 году.Рисунки В. Челака. Для детей до 3-х лет.
Dzhoėlʹ Chendler Kharris – amerikanskiĭ zhurnalist, folʹklorist i pisatelʹ. Obraz ocharovatelʹnogo diadiushki Rimusa Dzh. Kharris pridumal, rabotaia v gazete. IUmoristicheskie zametki 'diadiushki Rimusa' o selʹskoĭ zhizni poliubilisʹ chitateliam, i Dzh. Kharris nachal publikovatʹ v gazete starye skazki i pesenki chernokozhikh rabov. Vskore poiavilasʹ kniga 'Diadiushka Rimus, ego pesni i skazki', kotoraia mgnovenno razletalasʹ s prilavkov i neodnokratno pereizdavalasʹ.Vsego Dzh. Kharris napisal okolo dvukhsot skazok, rasskazannykh ot litsa diadiushki Rimusa, o Brattse Krolike, Brattse Lise i ikh druzʹiakh. Dobrye, napolnennye iumorom i zhiteĭskoĭ mudrostʹiu, skazki perevedeny na mnozhestvo iazykov.V knigu voshli vse 'Skazki diadiushki Rimusa' v klassicheskom perevode M. Gershenzona, kotorye vpervye byli opublikovany na russkom iazyke v 1936 godu.Risunki V. Chelaka. Dlia deteĭ do 3-kh let.
Joel Chandler Harris is an American journalist, folklorist and writer. The image of the charming uncle Remus J. Harris came up with while working in a newspaper. The humorous notes of 'Uncle Remus' about rural life fell in love with readers, and J. Harris began publishing old fairy tales and songs of black slaves in the newspaper. Soon the book "Uncle Remus, his Songs and Fairy Tales" appeared, which instantly flew off the shelves and was repeatedly reprinted.In total, J. Harris wrote about two hundred fairy tales, told on behalf of Uncle Remus, about Brother Rabbit, Brother Fox and their friends. Kind, filled with humor and worldly wisdom, fairy tales have been translated into many languages.The book includes all the "Tales of Uncle Remus" in the classical translation by M. Gershenson, which were first published in Russian in 1936.Drawings by V. Chelak. For children under 3 years old.