New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Спать, как тигр / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
'Разве спать обязательно?' - спрашивает маленькая девочка по имени Принцесса. И родители рассказывают ей об улитках, которые, засыпая, сворачиваются клубочком, и об огромных китах, которые водят во сне хороводы, о кошке, пригревшейся в гостиной, и о медведе, который спит целую длинную зиму. А как спит тигр? Принцесса представляет тёплого рыжего зверя и, наконец, засыпает...Иллюстрации к этой книге нарисовала известная американская художница Памела Загаренски - и получила за них Медаль Калдекотта, самую престижную американскую награду для детских художников. Совершенно особенное звучание и очарование придала тексту книги переводчица Маша Лукашкина.Для детей до 3 лет.
'Razve spatʹ obiazatelʹno?' - sprashivaet malenʹkaia devochka po imeni Printsessa. I roditeli rasskazyvaiut eĭ ob ulitkakh, kotorye, zasypaia, svorachivaiutsia klubochkom, i ob ogromnykh kitakh, kotorye vodiat vo sne khorovody, o koshke, prigrevsheĭsia v gostinoĭ, i o medvede, kotoryĭ spit tseluiu dlinnuiu zimu. A kak spit tigr? Printsessa predstavliaet tëplogo ryzhego zveria i, nakonets, zasypaet...Illiustratsii k ėtoĭ knige narisovala izvestnaia amerikanskaia khudozhnitsa Pamela Zagarenski - i poluchila za nikh Medalʹ Kaldekotta, samuiu prestizhnuiu amerikanskuiu nagradu dlia detskikh khudozhnikov. Sovershenno osobennoe zvuchanie i ocharovanie pridala tekstu knigi perevodchitsa Masha Lukashkina.Dlia deteĭ do 3 let.
'Is it necessary to sleep?' - asks a little girl named Princess. And her parents tell her about snails that curl up when they fall asleep, and about huge whales that dance in a dream, about a cat warming up in the living room, and about a bear that sleeps for a long winter. And how does the tiger sleep? The princess imagines a warm red beast and finally falls asleep...The illustrations for this book were drawn by the famous American artist Pamela Zagarenski - and received the Caldecott Medal for them, the most prestigious American award for children's artists. The translator Masha Lukashkina gave a very special sound and charm to the text of the book.For children under 3 years old.
Product Details:
Product Dimensions:
60x84/8
Shipping Weight:
0.44 kg / 0.97 lbs
ISBN:
978-5-17-122468-4
EAN: 9785171224684
OCLC: available
EAN: 9785171224684
OCLC: available
Nonfiction