New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Единорог для круглой принцессы / Russian
Already Purchased
Единорог для круглой принцессы
Edinorog dlia krugloĭ printsessyUnicorn for a round princess
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Вы всё ещё не верите в единорогов? Тогда срочно беритесь за эти сказки! В них самые правдивые, хотя порой и невероятные, истории из жизни этих удивительных существ. Например, единорог Лансик: он ест простой клевер и пьёт свежую воду из чистого ручья, а его хозяйка — самая обычная девочка. Но Лансик мечтает о жизни единорога принцессы, он хочет эдельвейсы на завтрак и гриву с блёстками. Однажды его мечта исполнится: Лансика поставят в розовое стойло, натрут одеколоном, накрасят копыта синим лаком и завьют гриву (ой, больно!) горячими щипцами, а на глаза приклеят красивые (но ужасно неудобные) накладные ресницы со стразами. Единорог мистер Рузвельт Трузвельт владеет секретной шоколадной фабрикой в вашем городе — его конфеты самые вкусные! Неподалёку живёт единорог с самым острым рогом и самым коротким именем: Ай! Это потому что он всё время умудряется кого-то задеть и вокруг то и дело слышится «Ай, что-то колется!». И представляете, он решил устроиться в парк развлечений продавцом воздушных шаров! Или вот единорог Пирожок: работает лошадью у ближайшей станции метро — катает детей, а злой хозяин каждый день подпиливает ему рог, потому что считает, что в наши дни единороги никому не нужны! А у единорожки Апельсинки рога нет от рождения — но разве это помеха для настоящего волшебства?.. Помимо историй, отобранных в результате открытого конкурса на сайте «Астрель-СПб», в сборник вошла сказка, победившая на мастер-классе Кати Матюшкиной в рамках фестиваля «Таврида».
Vy vsë eshchë ne verite v edinorogov? Togda srochno beritesʹ za ėti skazki! V nikh samye pravdivye, khotia poroĭ i neveroiatnye, istorii iz zhizni ėtikh udivitelʹnykh sushchestv. Naprimer, edinorog Lansik: on est prostoĭ klever i pʹët svezhuiu vodu iz chistogo ruchʹia, a ego khoziaĭka — samaia obychnaia devochka. No Lansik mechtaet o zhizni edinoroga printsessy, on khochet ėdelʹveĭsy na zavtrak i grivu s blëstkami. Odnazhdy ego mechta ispolnitsia: Lansika postaviat v rozovoe stoĭlo, natrut odekolonom, nakrasiat kopyta sinim lakom i zavʹiut grivu (oĭ, bolʹno!) goriachimi shchiptsami, a na glaza prikleiat krasivye (no uzhasno neudobnye) nakladnye resnitsy so strazami. Edinorog mister Ruzvelʹt Truzvelʹt vladeet sekretnoĭ shokoladnoĭ fabrikoĭ v vashem gorode — ego konfety samye vkusnye! Nepodalëku zhivët edinorog s samym ostrym rogom i samym korotkim imenem: Aĭ! Ėto potomu chto on vsë vremia umudriaetsia kogo-to zadetʹ i vokrug to i delo slyshitsia «Aĭ, chto-to koletsia!». I predstavliaete, on reshil ustroitʹsia v park razvlecheniĭ prodavtsom vozdushnykh sharov! Ili vot edinorog Pirozhok: rabotaet loshadʹiu u blizhaĭsheĭ stantsii metro — kataet deteĭ, a zloĭ khoziain kazhdyĭ denʹ podpilivaet emu rog, potomu chto schitaet, chto v nashi dni edinorogi nikomu ne nuzhny! A u edinorozhki Apelʹsinki roga net ot rozhdeniia — no razve ėto pomekha dlia nastoiashchego volshebstva?.. Pomimo istoriĭ, otobrannykh v rezulʹtate otkrytogo konkursa na saĭte «Astrelʹ-SPb», v sbornik voshla skazka, pobedivshaia na master-klasse Kati Matiushkinoĭ v ramkakh festivalia «Tavrida».
Do you still not believe in unicorns? Then urgently take up these fairy tales! They contain the most truthful, though sometimes incredible, stories from the lives of these amazing creatures. For example, the unicorn Lansik: he eats a simple clover and drinks fresh water from a clean stream, and his mistress is a very ordinary girl. But Lansik dreams of the life of a unicorn princess, he wants edelweiss for breakfast and a mane with sequins. One day his dream will come true: Lansik will be put in a pink stall, rubbed with cologne, his hooves will be painted with blue varnish and his mane will be curled (oh, it hurts!) with hot forceps, and beautiful (but terribly uncomfortable) false eyelashes with rhinestones will be glued to the eyes. Unicorn Mr. Roosevelt Trusevelt owns a secret chocolate factory in your city — his candies are the most delicious! Nearby lives a unicorn with the sharpest horn and the shortest name: Ai! This is because he manages to hurt someone all the time and around every now and then you hear "Oh, something is pricking!". And imagine, he decided to get a job in an amusement park as a balloon seller! Or here's a unicorn Pie: he works as a horse at the nearest metro station - he rides children, and the evil owner files his horn every day, because he believes that no one needs unicorns these days! And the unicorn Orange has no horns from birth — but is this a hindrance to real magic?.. In addition to the stories selected as a result of an open competition on the Astrel-SPb website, the collection includes a fairy tale that won the master class of Katya Matyushkina within the framework of the Tavrida festival.