Select Language Collection:
Осторожно, Россия! Реальные истории немецкого журналиста о путешествии по России, жизни на Кавказе, закоулках Сибири и гостеприимных русских людях / All Languages
Already Purchased
Осторожно, Россия! Реальные истории немецкого журналиста о путешествии по России, жизни на Кавказе, закоулках Сибири и гостеприимных русских людях
Ostorozhno, Rossiia! Realʹnye istorii nemetskogo zhurnalista o puteshestvii po Rossii, zhizni na Kavkaze, zakoulkakh Sibiri i gostepriimnykh russkikh liudiakh
Watch out, Russia! Real stories of a German journalist about traveling in Russia, life in the Caucasus, the back streets of Siberia and hospitable Russian people
Original
Transliteration
English
Это путешествие было задумано утром 3 марта 2014 года. Как раз тогда появилось заявление Ангелы Меркель о том, что Путин якобы живет 'в другом мире'. Я уже много где побывал, но вот посетить другие галактики мне пока не довелось. Одним словом, заманчиво. Как устроена Россия, чего хотят россияне, куда устремлена эта загадочная страна? Решение отправиться туда определенно мудрее, чем продолжать читать новости, лучше уж быть дураком-путешественником, чем умником, который сидит дома... Штефан Орт уже более десяти лет занимается каучсерфингом и на этот раз он отправляется на поиски истинной России, а не той, о которой он слышит в новостях. Ему предстоит преодолеть путь от Москвы до Волгограда и Грозного, от Екатеринбурга до Иркутска и от Байкала до Владивостока. В течение всего путешествия он будет делиться своими эмоциями, впечатлениями и человеческой теплотой, которая будет встречаться ему на пути.
Ėto puteshestvie bylo zadumano utrom 3 marta 2014 goda. Kak raz togda poiavilosʹ zaiavlenie Angely Merkelʹ o tom, chto Putin iakoby zhivet 'v drugom mire'. IA uzhe mnogo gde pobyval, no vot posetitʹ drugie galaktiki mne poka ne dovelosʹ. Odnim slovom, zamanchivo. Kak ustroena Rossiia, chego khotiat rossiiane, kuda ustremlena ėta zagadochnaia strana? Reshenie otpravitʹsia tuda opredelenno mudree, chem prodolzhatʹ chitatʹ novosti, luchshe uzh bytʹ durakom-puteshestvennikom, chem umnikom, kotoryĭ sidit doma... Shtefan Ort uzhe bolee desiati let zanimaetsia kauchserfingom i na ėtot raz on otpravliaetsia na poiski istinnoĭ Rossii, a ne toĭ, o kotoroĭ on slyshit v novostiakh. Emu predstoit preodoletʹ putʹ ot Moskvy do Volgograda i Groznogo, ot Ekaterinburga do Irkutska i ot Baĭkala do Vladivostoka. V techenie vsego puteshestviia on budet delitʹsia svoimi ėmotsiiami, vpechatleniiami i chelovecheskoĭ teplotoĭ, kotoraia budet vstrechatʹsia emu na puti.
This journey was conceived on the morning of March 3, 2014. Just then, there was a statement by Angela Merkel that Putin allegedly lives "in another world." I have already visited many places, but I have not yet had a chance to visit other galaxies. In a word, tempting. How does Russia work, what do Russians want, and where does this mysterious country go? The decision to go there is definitely wiser than continuing to read the news, it is better to be a fool traveler than a smart guy who sits at home... Stefan Orth has been couchsurfing for more than a decade and this time he goes in search of the true Russia, not the one he hears about in the news. He will have to travel from Moscow to Volgograd and Grozny, from Yekaterinburg to Irkutsk and from Baikal to Vladivostok. Throughout the journey, he will share his emotions, impressions and human warmth that will meet him on the way.
