Select Language Collection:
Тридцать три урода / All Languages
Original
Transliteration
English
Писательница, критик, драматург, любовница Вячеслава Иванова. Ее книги долгое время запрещали, предавали анафеме и старались уничтожить, но они снова и снова находили своего читателя. Каждое ее произведение создано, чтобы шокировать.
'Чтобы избежать семейного гнета, она фиктивно обвенчалась с репетитором своих братьев Шварсалоном и уехала заграницу, чтобы там учиться пению. Училась петь она у Виардо и, вероятно, благодаря деньгам
добилась дебюта в миланском «La Scala», но в день спектакля паралич поразил ее голосовые связки. С тех пор у нее остались только единичные великолепные ноты замечательного по тембру и оригинальности
голоса среди полного хрипа.
— Михаил Кузмин'
'Чтобы избежать семейного гнета, она фиктивно обвенчалась с репетитором своих братьев Шварсалоном и уехала заграницу, чтобы там учиться пению. Училась петь она у Виардо и, вероятно, благодаря деньгам
добилась дебюта в миланском «La Scala», но в день спектакля паралич поразил ее голосовые связки. С тех пор у нее остались только единичные великолепные ноты замечательного по тембру и оригинальности
голоса среди полного хрипа.
— Михаил Кузмин'
Pisatelʹnitsa, kritik, dramaturg, liubovnitsa Viacheslava Ivanova. Ee knigi dolgoe vremia zapreshchali, predavali anafeme i staralisʹ unichtozhitʹ, no oni snova i snova nakhodili svoego chitatelia. Kazhdoe ee proizvedenie sozdano, chtoby shokirovatʹ.
'Chtoby izbezhatʹ semeĭnogo gneta, ona fiktivno obvenchalasʹ s repetitorom svoikh bratʹev Shvarsalonom i uekhala zagranitsu, chtoby tam uchitʹsia peniiu. Uchilasʹ petʹ ona u Viardo i, veroiatno, blagodaria denʹgam
dobilasʹ debiuta v milanskom «La Scala», no v denʹ spektaklia paralich porazil ee golosovye sviazki. S tekh por u nee ostalisʹ tolʹko edinichnye velikolepnye noty zamechatelʹnogo po tembru i originalʹnosti
golosa sredi polnogo khripa.
— Mikhail Kuzmin'
'Chtoby izbezhatʹ semeĭnogo gneta, ona fiktivno obvenchalasʹ s repetitorom svoikh bratʹev Shvarsalonom i uekhala zagranitsu, chtoby tam uchitʹsia peniiu. Uchilasʹ petʹ ona u Viardo i, veroiatno, blagodaria denʹgam
dobilasʹ debiuta v milanskom «La Scala», no v denʹ spektaklia paralich porazil ee golosovye sviazki. S tekh por u nee ostalisʹ tolʹko edinichnye velikolepnye noty zamechatelʹnogo po tembru i originalʹnosti
golosa sredi polnogo khripa.
— Mikhail Kuzmin'
Writer, critic, playwright, lover of Vyacheslav Ivanov. Her books for a long time was banned, excommunicated and tried to destroy it, but they again and again had found its readers. Each work of art created for shock value.
'To escape family oppression, she fictitiously married with the tutor of their brothers Shvarsalon and went abroad to study singing. Learned to sing it from Viardot and probably with money
made debut at the Milan "La Scala", but on the day of the performance, the paralysis struck her vocal chords. Since it only has a single gorgeous notes of great timbre and originality
voice among full of wheezing.
— Mikhail Kuzmin'
'To escape family oppression, she fictitiously married with the tutor of their brothers Shvarsalon and went abroad to study singing. Learned to sing it from Viardot and probably with money
made debut at the Milan "La Scala", but on the day of the performance, the paralysis struck her vocal chords. Since it only has a single gorgeous notes of great timbre and originality
voice among full of wheezing.
— Mikhail Kuzmin'
