New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
«Еврейское слово»: колонки / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Скрижали Завета сообщают о многом. Не сообщают о том, что Исайя Берлин в Фонтанном дому имел беседу с Анной Андреевной. Также не сообщают: Сэлинджер был аутистом. Нам бы так — 'прочь этот мир'. И башмаком о трибуну Никита Сергеевич стукал не напрасно — ведь душа болит. Вот и дошли до главного — болит душа. Болеет, следовательно вырастает душа. Не сказать метастазами, но через Еврейское слово, сказанное Найманом, питерским евреем, московским выкрестом, космополитом, чем не Скрижали этого времени. Иных не написано. Эту историю рассказал мне Исайя Берлин, привожу дословно (мы говорили по-русски). 'Нету еврея в мире — крещёного, некрещёного, — в котором нет какой-то крошечной капли социальной неуверенности. Который считает, что он должен вести себя немножко лучше, чем другие — а то они, им это не понравится. К губернатору Иерусалима, еврейскому, пришли канадские евреи, в 1947 году, уже после осады. Он был во время осады Иерусалима арабами, и он вёл дело довольно храбро и умело. По происхождению канадский еврей. К нему пришла делегация канадская, сионистская. Желали поговорить, спрашивали его, что нужно делать. Он давал разные советы, что нужно делать в Канаде — им. Они сказали: нет, вы знаете, если мы это сделаем, то это может канадцам не понравиться. Он сказал: а я думал, что вы канадцы'. Анатолий Найман
Skrizhali Zaveta soobshchaiut o mnogom. Ne soobshchaiut o tom, chto Isaĭia Berlin v Fontannom domu imel besedu s Annoĭ Andreevnoĭ. Takzhe ne soobshchaiut: Sėlindzher byl autistom. Nam by tak — 'prochʹ ėtot mir'. I bashmakom o tribunu Nikita Sergeevich stukal ne naprasno — vedʹ dusha bolit. Vot i doshli do glavnogo — bolit dusha. Boleet, sledovatelʹno vyrastaet dusha. Ne skazatʹ metastazami, no cherez Evreĭskoe slovo, skazannoe Naĭmanom, piterskim evreem, moskovskim vykrestom, kosmopolitom, chem ne Skrizhali ėtogo vremeni. Inykh ne napisano. Ėtu istoriiu rasskazal mne Isaĭia Berlin, privozhu doslovno (my govorili po-russki). 'Netu evreia v mire — kreshchënogo, nekreshchënogo, — v kotorom net kakoĭ-to kroshechnoĭ kapli sotsialʹnoĭ neuverennosti. Kotoryĭ schitaet, chto on dolzhen vesti sebia nemnozhko luchshe, chem drugie — a to oni, im ėto ne ponravitsia. K gubernatoru Ierusalima, evreĭskomu, prishli kanadskie evrei, v 1947 godu, uzhe posle osady. On byl vo vremia osady Ierusalima arabami, i on vël delo dovolʹno khrabro i umelo. Po proiskhozhdeniiu kanadskiĭ evreĭ. K nemu prishla delegatsiia kanadskaia, sionistskaia. Zhelali pogovoritʹ, sprashivali ego, chto nuzhno delatʹ. On daval raznye sovety, chto nuzhno delatʹ v Kanade — im. Oni skazali: net, vy znaete, esli my ėto sdelaem, to ėto mozhet kanadtsam ne ponravitʹsia. On skazal: a ia dumal, chto vy kanadtsy'. Anatoliĭ Naĭman
The tablets of the Covenant misleading about many things. Not report that Isaiah Berlin at the fountain house had a conversation with Anna Andreyevna. Also not reported: Salinger was autistic. We would be so 'off this world'. And Shoe on the podium Nikita knocked in vain — because the soul hurts. Here we come to the main thing — it hurts the soul. Hurts, therefore grows the soul. Not to say cancer, but through the Jewish word spoken by Nyman, St. Petersburg Jew, a converso Moscow, cosmopolitan, than the Tablets this time. Other not written. This story was told to me by Isaiah Berlin quote verbatim (we talked in Russian). 'No Jew in the world — baptized, a person — in which there is some tiny drops of social insecurity. Who believes he should behave a little better than others — and they, they will not like it. To the Governor of Jerusalem, Jewish, reached by canadian Jews, in 1947, after the siege. It was during the siege of Jerusalem by the Arabs, and he had a case quite bravely and skillfully. By birth a canadian Jew. Came to him a delegation of canadian Zionist. Wanted to talk, asked him what to do. He gave various tips what to do in Canada. They said no, you know, if we do this, it can Canadians not like it. He said, and I thought you Canadians'. Anatoly Naiman