Select Language Collection:
Мстислав Ростропович. Любовь с виолончелью в руках / All Languages
Already Purchased
Мстислав Ростропович. Любовь с виолончелью в руках
Mstislav Rostropovich. Liubovʹ s violonchelʹiu v rukakh
Mstislav Rostropovich. Love with a cello in the hands
Original
Transliteration
English
Мстислав Ростропович – великий виолончелист, дирижер и пианист, объявленный лондонской газетой 'Таймс' 'величайшим из ныне живущих музыкантов'. Он родился в Баку, в семье музыкантов, в 4 года стал заниматься на рояле, чуть позже освоил виолончель и уже в 8 лет давал свой первый концерт!Мстислав Леопольдович превратил свою жизнь в фантастическую легенду. Их семейный и творческий союз с Галиной Вишневской, ведущим сопрано Большого театра в Москве, стал одним из самых прославленных по своему мастерству дуэтов в мире. Его талант, блестящее владение инструментом, темпераментная манера игры вдохновляли самых выдающихся композиторов ХХ века – Прокофьева, Шостаковича, Шнитке, Хачатуряна, Мессиана и других – на создание новых сочинений.И музыкальные критики, и близкие люди, и простые почитатели неиссякаемых талантов М.Л. Ростроповича отмечают в этом человеке 'удивительное сочетание художника, гуманиста и магнетически привлекательной личности'.
Mstislav Rostropovich – velikiĭ violonchelist, dirizher i pianist, obʺiavlennyĭ londonskoĭ gazetoĭ 'Taĭms' 'velichaĭshim iz nyne zhivushchikh muzykantov'. On rodilsia v Baku, v semʹe muzykantov, v 4 goda stal zanimatʹsia na roiale, chutʹ pozzhe osvoil violonchelʹ i uzhe v 8 let daval svoĭ pervyĭ kontsert!Mstislav Leopolʹdovich prevratil svoiu zhiznʹ v fantasticheskuiu legendu. Ikh semeĭnyĭ i tvorcheskiĭ soiuz s Galinoĭ Vishnevskoĭ, vedushchim soprano Bolʹshogo teatra v Moskve, stal odnim iz samykh proslavlennykh po svoemu masterstvu duėtov v mire. Ego talant, blestiashchee vladenie instrumentom, temperamentnaia manera igry vdokhnovliali samykh vydaiushchikhsia kompozitorov KhKh veka – Prokofʹeva, Shostakovicha, Shnitke, Khachaturiana, Messiana i drugikh – na sozdanie novykh sochineniĭ.I muzykalʹnye kritiki, i blizkie liudi, i prostye pochitateli neissiakaemykh talantov M.L. Rostropovicha otmechaiut v ėtom cheloveke 'udivitelʹnoe sochetanie khudozhnika, gumanista i magneticheski privlekatelʹnoĭ lichnosti'.
Mstislav Rostropovich, the great cellist, conductor and pianist, declared by the London newspaper 'the times' 'the greatest living musicians'. He was born in Baku into a family of musicians, in 4 years began to study the piano, and later mastered the cello and in 8 years, gave her first concert!Mstislav Rostropovich turned his life into a fantastic legend. Their family and creative Union with Galina Vishnevskaya, a leading soprano of the Bolshoi theatre in Moscow, became one of the most famous in his skill of duets in the world. His talent, his brilliant mastery of the instrument, energetic style of play have inspired the most prominent composers of the twentieth century – Prokofiev, Shostakovich, Schnittke, Khachaturian, Messiaen and others on the creation of new works.And music critics, and loved ones, and simple admirers of the inexhaustible talents of Rostropovich is noted in this 'amazing combination of artist, humanist and magnetically attractive personality'.
