Select Language Collection:
Михалковы-Кончаловские: семейная история / All Languages
Already Purchased
Михалковы-Кончаловские: семейная история
Mikhalkovy-Konchalovskie: semeĭnaia istoriia
Mikhalkov-Konchalovskii: family history
Original
Transliteration
English
Трудно найти другую столь известную в нашей стране семью, кото, рая бы могла превзойти этот старинный дворянский род по числу одаренных личностей. К ним можно относиться по-разному - не любить их самих или творчество, не разделять взглядов, не соглашаясь с высказываниями по разным поводам, но нельзя отрицать их талантливости. Причем здесь, опровергая правило, природа на потомках не отдыхает. У Михалковых-Кончаловских художественно одарены все - от великого русского живописца Василия Сурикова до его правнуков, кинорежиссеров с мировым именем - Андрона Кончаловского и Никиты Михалкова, не говоря уже об их отце, 'советском Крылове', баснописце Сергее Михалкове, авторе двух гимнов нашей страны.Для народа они - кумиры, для власти всегда, при разных правителях и даже при разных социальных устройствах, - любимцы, этой властью обласканные, неизменно находящиеся на вершине российского Парнаса.О феномене российской элиты - семействе Михалковых и Кончаловских, их родословной, берущей начало еще со времен Ивана . Грозного, и роли в нашей культуре - книга Нелли Гореславской.
Trudno naĭti druguiu stolʹ izvestnuiu v nasheĭ strane semʹiu, koto, raia by mogla prevzoĭti ėtot starinnyĭ dvorianskiĭ rod po chislu odarennykh lichnosteĭ. K nim mozhno otnositʹsia po-raznomu - ne liubitʹ ikh samikh ili tvorchestvo, ne razdeliatʹ vzgliadov, ne soglashaiasʹ s vyskazyvaniiami po raznym povodam, no nelʹzia otritsatʹ ikh talantlivosti. Prichem zdesʹ, oprovergaia pravilo, priroda na potomkakh ne otdykhaet. U Mikhalkovykh-Konchalovskikh khudozhestvenno odareny vse - ot velikogo russkogo zhivopistsa Vasiliia Surikova do ego pravnukov, kinorezhisserov s mirovym imenem - Androna Konchalovskogo i Nikity Mikhalkova, ne govoria uzhe ob ikh ottse, 'sovetskom Krylove', basnopistse Sergee Mikhalkove, avtore dvukh gimnov nasheĭ strany.Dlia naroda oni - kumiry, dlia vlasti vsegda, pri raznykh praviteliakh i dazhe pri raznykh sotsialʹnykh ustroĭstvakh, - liubimtsy, ėtoĭ vlastʹiu oblaskannye, neizmenno nakhodiashchiesia na vershine rossiĭskogo Parnasa.O fenomene rossiĭskoĭ ėlity - semeĭstve Mikhalkovykh i Konchalovskikh, ikh rodoslovnoĭ, berushcheĭ nachalo eshche so vremen Ivana . Groznogo, i roli v nasheĭ kulʹture - kniga Nelli Goreslavskoĭ.
It is difficult to find another family so famous in our country, which could surpass this ancient noble family in the number of gifted individuals. You can treat them in different ways - do not like them or their work, do not share views, do not agree with statements on different occasions, but you can not deny their talent. And here, contrary to the rule, the nature of in the offspring is not resting. The Mikhalkovs-Konchalovsky have artistic talents for everyone - from the great Russian painter Vasily Surikov to his great-grandchildren, world - famous film directors-Andron Konchalovsky and Nikita Mikhalkov, not to mention their father, the "Soviet Krylov", the fabulist Sergei Mikhalkov, the author of two anthems of our country.For the people, they are idols, for the authorities always, under different rulers and even under different social arrangements, are favorites, caressed by this power, invariably located at the top of the Russian Parnassus.About the phenomenon of the Russian elite-the Mikhalkov and Konchalovsky family, their pedigree dating back to the time of Ivan . Grozny, and roles in our culture-a book by Nelly Goreslavskaya.
