New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Прежде чем мы стали чужими / Russian
Already Purchased
Прежде чем мы стали чужими
Prezhde chem my stali chuzhimiBefore we became strangers
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Мы познакомились более десяти лет назад. Формально — давние друзья. Но мне нравится думать, что мы были чем-то большим. Когда-то всей нашей жизнью были музыка, тусовки в Нью-Йорке и фотография. Безумный год! И вот я вижу тебя снова. Ты стоишь на платформе, у самого края, и от скуки покачиваешься на мысочках в ожидании поезда. Произносишь моё имя — я читаю это по твоим губам, — но уже через секунду поезд уносит тебя в даль. Этой встречи хватило, чтобы едва не сойти с ума. Прошло пять недель, а я всё ищу встречи с тобой. Просто чтобы сказать «привет». Пригласить в бар. Наверстать упущенное. И да, я знаю, что, говоря о прошлом, мне нет смысла просить у тебя прощения.
My poznakomilisʹ bolee desiati let nazad. Formalʹno — davnie druzʹia. No mne nravitsia dumatʹ, chto my byli chem-to bolʹshim. Kogda-to vseĭ nasheĭ zhiznʹiu byli muzyka, tusovki v Nʹiu-Ĭorke i fotografiia. Bezumnyĭ god! I vot ia vizhu tebia snova. Ty stoishʹ na platforme, u samogo kraia, i ot skuki pokachivaeshʹsia na mysochkakh v ozhidanii poezda. Proiznosishʹ moë imia — ia chitaiu ėto po tvoim gubam, — no uzhe cherez sekundu poezd unosit tebia v dalʹ. Ėtoĭ vstrechi khvatilo, chtoby edva ne soĭti s uma. Proshlo piatʹ nedelʹ, a ia vsë ishchu vstrechi s toboĭ. Prosto chtoby skazatʹ «privet». Priglasitʹ v bar. Naverstatʹ upushchennoe. I da, ia znaiu, chto, govoria o proshlom, mne net smysla prositʹ u tebia proshcheniia.
We met more than ten years ago. Technically, they're old friends. But I like to think we were more than that. Once our whole life was music, hanging out in new York, and photography. Crazy year! And now I see you again. You are standing on the platform, at the very edge, and from boredom rocking on your toes waiting for the train. You say my name — I can read it on your lips-but a second later the train takes you away. This meeting was enough to almost go crazy. It's been five weeks, and I'm still looking for a meeting with you. Just to say Hello. Invite to a bar. Catch up. And Yes, I know that speaking of the past, there's no point in me asking you to forgive me.