New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Весь мир в придачу / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Почему-то я всегда была уверена, что не смогу работать с «короткой формой» — так авторы называют рассказы или небольшие повести. На все просьбы редакторов — литературных и журнальных — всегда отвечала отказом: ни за что, я не умею, это отдельный опыт! И однажды меня всё-таки уговорили. Я села и написала рассказ! И долго потом удивлялась — надо же, настоящий рассказ получился! Теперь я пишу рассказы с удовольствием и счастьем: мне как раз и нравится, что можно быстро написать. Вот три дня назад ещё не было рассказа, и вот он уже есть! Мне нравится, что рассказ можно быстро прочитать! Ррраз — и готово! И если, дочитав, вы станете хохотать или растроганно посмотрите на любимого, значит, всё получилось. Значит, всё хорошо. Значит, ничего не кончилось». (Татьяна Устинова)
«Pochemu-to ia vsegda byla uverena, chto ne smogu rabotatʹ s «korotkoĭ formoĭ» — tak avtory nazyvaiut rasskazy ili nebolʹshie povesti. Na vse prosʹby redaktorov — literaturnykh i zhurnalʹnykh — vsegda otvechala otkazom: ni za chto, ia ne umeiu, ėto otdelʹnyĭ opyt! I odnazhdy menia vsë-taki ugovorili. IA sela i napisala rasskaz! I dolgo potom udivlialasʹ — nado zhe, nastoiashchiĭ rasskaz poluchilsia! Teperʹ ia pishu rasskazy s udovolʹstviem i schastʹem: mne kak raz i nravitsia, chto mozhno bystro napisatʹ. Vot tri dnia nazad eshchë ne bylo rasskaza, i vot on uzhe estʹ! Mne nravitsia, chto rasskaz mozhno bystro prochitatʹ! Rrraz — i gotovo! I esli, dochitav, vy stanete khokhotatʹ ili rastroganno posmotrite na liubimogo, znachit, vsë poluchilosʹ. Znachit, vsë khorosho. Znachit, nichego ne konchilosʹ». (Tatʹiana Ustinova)
"For some reason, I was always sure that I would not be able to work with the "short form" - this is what authors call short stories or short stories. To all the requests of editors — literary and magazine-always refused: no way, I can not, this is a separate experience! And one day I was finally persuaded. I sat down and wrote a story! And for a long time then I was surprised — wow, the real story turned out! Now I write stories with pleasure and happiness: I just like that you can write quickly. Here is three days ago still not was narrative, and here is he already there is! I like that the story can be read quickly! Rrraz — and you're done! And if, when you finish reading, you start to laugh or look at your loved one with emotion, it means that everything worked out. So everything is fine. So it's not over." (Tatyana Ustinova)