New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Пегас / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
История двух аристократических семей, оказавшихся в пекле Второй мировой войны.
Жестокая действительность беспощадно вторглась в жизнь фон Хеммерлей и фон Бингенов, навеки разлучив детей с родителями, лишив крова и родины, всего, что было так дорого сердцу, – однако ничто не смогло сломить их гордый, свободолюбивый дух, убить жажду жизни и любви, растоптать их честность и человечность. Страх, смертельная опасность, скитания по миру, горечь утрат, – трудно представить себе беды и страдания, которые выпали на долю благородному Николасу фон Бингену и нежной, женственной Марианне фон Хеммерле. Однако надежда на лучшее давала им силы, даже когда, казалось бы, все уже было потеряно… но пока в сердцах царит любовь, в них нет места унынию!
Жестокая действительность беспощадно вторглась в жизнь фон Хеммерлей и фон Бингенов, навеки разлучив детей с родителями, лишив крова и родины, всего, что было так дорого сердцу, – однако ничто не смогло сломить их гордый, свободолюбивый дух, убить жажду жизни и любви, растоптать их честность и человечность. Страх, смертельная опасность, скитания по миру, горечь утрат, – трудно представить себе беды и страдания, которые выпали на долю благородному Николасу фон Бингену и нежной, женственной Марианне фон Хеммерле. Однако надежда на лучшее давала им силы, даже когда, казалось бы, все уже было потеряно… но пока в сердцах царит любовь, в них нет места унынию!
Istoriia dvukh aristokraticheskikh semeĭ, okazavshikhsia v pekle Vtoroĭ mirovoĭ voĭny.
Zhestokaia deĭstvitelʹnostʹ besposhchadno vtorglasʹ v zhiznʹ fon Khemmerleĭ i fon Bingenov, naveki razluchiv deteĭ s roditeliami, lishiv krova i rodiny, vsego, chto bylo tak dorogo serdtsu, – odnako nichto ne smoglo slomitʹ ikh gordyĭ, svobodoliubivyĭ dukh, ubitʹ zhazhdu zhizni i liubvi, rastoptatʹ ikh chestnostʹ i chelovechnostʹ. Strakh, smertelʹnaia opasnostʹ, skitaniia po miru, gorechʹ utrat, – trudno predstavitʹ sebe bedy i stradaniia, kotorye vypali na doliu blagorodnomu Nikolasu fon Bingenu i nezhnoĭ, zhenstvennoĭ Marianne fon Khemmerle. Odnako nadezhda na luchshee davala im sily, dazhe kogda, kazalosʹ by, vse uzhe bylo poteriano… no poka v serdtsakh tsarit liubovʹ, v nikh net mesta unyniiu!
Zhestokaia deĭstvitelʹnostʹ besposhchadno vtorglasʹ v zhiznʹ fon Khemmerleĭ i fon Bingenov, naveki razluchiv deteĭ s roditeliami, lishiv krova i rodiny, vsego, chto bylo tak dorogo serdtsu, – odnako nichto ne smoglo slomitʹ ikh gordyĭ, svobodoliubivyĭ dukh, ubitʹ zhazhdu zhizni i liubvi, rastoptatʹ ikh chestnostʹ i chelovechnostʹ. Strakh, smertelʹnaia opasnostʹ, skitaniia po miru, gorechʹ utrat, – trudno predstavitʹ sebe bedy i stradaniia, kotorye vypali na doliu blagorodnomu Nikolasu fon Bingenu i nezhnoĭ, zhenstvennoĭ Marianne fon Khemmerle. Odnako nadezhda na luchshee davala im sily, dazhe kogda, kazalosʹ by, vse uzhe bylo poteriano… no poka v serdtsakh tsarit liubovʹ, v nikh net mesta unyniiu!
The story of two aristocratic families in the thick of the Second world war.
Cruel reality mercilessly invaded life Hammerly background and the background of Mingenew, forever having separated the children from their parents, deprived of homes and homeland, all that was so dear to his heart, but nothing could break their proud, freedom-loving spirit, to kill the thirst of life and love, to destroy their integrity and humanity. Fear, mortal danger, wandering through the world, the bitterness of loss, it was difficult to imagine the misery and suffering that befell the noble Nicolas von Bingen and delicate, feminine Marianne von Hemmerle. But hope gave them strength, even when seemingly all was lost... but while in the hearts there is love, there is no room for despondency!
Cruel reality mercilessly invaded life Hammerly background and the background of Mingenew, forever having separated the children from their parents, deprived of homes and homeland, all that was so dear to his heart, but nothing could break their proud, freedom-loving spirit, to kill the thirst of life and love, to destroy their integrity and humanity. Fear, mortal danger, wandering through the world, the bitterness of loss, it was difficult to imagine the misery and suffering that befell the noble Nicolas von Bingen and delicate, feminine Marianne von Hemmerle. But hope gave them strength, even when seemingly all was lost... but while in the hearts there is love, there is no room for despondency!