New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Рыбаки / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Четверо братьев из нигерийского города Акуре, оставшись без надзора отца – тот уехал работать на другой конец страны, ходят рыбачить на заброшенную реку, пользующуюся у местных жителей дурной славой. Однажды на пути домой братья встречают безумца Абулу, обладающего даром пророчества. Люди боятся и ненавидят Абулу, ведь уста его – источник несчастий, а язык его – жало скорпиона… Безумец предсказывает Икенне, старшему брату, смерть от руки рыбака: одного из младших братьев. Прорицание вселяет страх в сердце Икенны, заставляя его стремиться навстречу року, и грозит разрушением всей семье.В дебютном романе Чигози Обиома показывает себя гениальным рассказчиком: его версия библейской легенды о Каине и Авеле разворачивается на просторах Нигерии 1990-х годов и передана она восхитительным языком, отсылающим нас к сказкам народов Африки.
Chetvero bratʹev iz nigeriĭskogo goroda Akure, ostavshisʹ bez nadzora ottsa – tot uekhal rabotatʹ na drugoĭ konets strany, khodiat rybachitʹ na zabroshennuiu reku, polʹzuiushchuiusia u mestnykh zhiteleĭ durnoĭ slavoĭ. Odnazhdy na puti domoĭ bratʹia vstrechaiut bezumtsa Abulu, obladaiushchego darom prorochestva. Liudi boiatsia i nenavidiat Abulu, vedʹ usta ego – istochnik neschastiĭ, a iazyk ego – zhalo skorpiona… Bezumets predskazyvaet Ikenne, starshemu bratu, smertʹ ot ruki rybaka: odnogo iz mladshikh bratʹev. Proritsanie vseliaet strakh v serdtse Ikenny, zastavliaia ego stremitʹsia navstrechu roku, i grozit razrusheniem vseĭ semʹe.V debiutnom romane Chigozi Obioma pokazyvaet sebia genialʹnym rasskazchikom: ego versiia bibleĭskoĭ legendy o Kaine i Avele razvorachivaetsia na prostorakh Nigerii 1990-kh godov i peredana ona voskhititelʹnym iazykom, otsylaiushchim nas k skazkam narodov Afriki.
Four brothers from the Nigerian city of Akure, remained without supervision of the father – he went to work on the other end of the country, go fishing on the deserted river, enjoying the locals have a bad reputation. Once on the way home, the brothers encounter a madman Abulu with the gift of prophecy. People hate and Abulu, because his mouth is a source of misery, and his tongue is a Scorpion sting... the Madman predicts Ikenne, big brother, death from the hand of the fisherman: one of the younger brothers. The prophecy strikes fear in the heart Ikenne, forcing him to strive towards the rock, and threatens the destruction of the whole family.In his debut novel Kigozi of Obioma shows himself a brilliant narrator, his version of the biblical legend of Cain and Abel unfolds in the vastness of Nigeria 1990-ies and passed it a delightful language, referring us to the fairy tales of the peoples of Africa.