New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Американец / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Лео, 'Американец', – настоящий уличный мальчишка, предприимчивый и бесстрашный. Его отец – член Каморры, состоящий на службе у криминального авторитета по прозвищу Кирпич. Марчелло – сын сотрудника Banco di Napoli, посвятивший жизнь карабканью по карьерной лестнице. Они принадлежат разным мирам, но их пути пересекутся в тот день, когда семья Марчелло наконец-то, спустя десять лет отсутствия, вернется в Неаполь: Вместе будут ходить в школу, кататься на трамвае, протыкать шины припаркованным на их улице автомобилям, слушать американские компакт-диски, выяснять, правда ли девчонки из Кьяйи настолько развратные, как о них говорят. И даже когда жизнь разведет их в разные стороны, нити, связавшие их в детстве, не порвутся, и прошлое обязательно вернется, чтобы выставить счет.
Leo, 'Amerikanets', – nastoiashchiĭ ulichnyĭ malʹchishka, predpriimchivyĭ i besstrashnyĭ. Ego otets – chlen Kamorry, sostoiashchiĭ na sluzhbe u kriminalʹnogo avtoriteta po prozvishchu Kirpich. Marchello – syn sotrudnika Banco di Napoli, posviativshiĭ zhiznʹ karabkanʹiu po karʹernoĭ lestnitse. Oni prinadlezhat raznym miram, no ikh puti peresekutsia v tot denʹ, kogda semʹia Marchello nakonets-to, spustia desiatʹ let otsutstviia, vernetsia v Neapolʹ: Vmeste budut khoditʹ v shkolu, katatʹsia na tramvae, protykatʹ shiny priparkovannym na ikh ulitse avtomobiliam, slushatʹ amerikanskie kompakt-diski, vyiasniatʹ, pravda li devchonki iz Kʹiaĭi nastolʹko razvratnye, kak o nikh govoriat. I dazhe kogda zhiznʹ razvedet ikh v raznye storony, niti, sviazavshie ikh v detstve, ne porvutsia, i proshloe obiazatelʹno vernetsia, chtoby vystavitʹ schet.
Leo, the 'American' – is a real street urchin, adventurous and fearless. His father is a member of the Camorra, in the service of a criminal mastermind named Brick. Marcello is the son of a Banco di Napoli employee who has dedicated his life to climbing the career ladder. They belong to different worlds, but their paths will cross on the day when the Marcello family finally returns to Naples after ten years of absence: They will go to school together, ride the tram, pierce the tires of cars parked on their street, listen to American CDs, find out if the girls from Chiaia are really as depraved as they say they are. And even when life takes them apart, the threads that bound them together as children will not break, and the past will surely come back to bill them.