New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Провинциалка в высшем свете. Ни дыма, ни огня / Russian
Already Purchased
Провинциалка в высшем свете. Ни дыма, ни огня
Provintsialka v vysshem svete. Ni dyma, ni ogniaA provincial in high society. No smoke, no fire
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Говорят, только время и расстояние лечат разбитое сердце. В это я верила, навсегда, как мне тогда казалось, уезжая из Бриастля — города, в котором пережила столько невеселых приключений и испытала горечь неразделенной любви. От пламени былых страстей в моей душе не осталось ни дыма, ни огня.Долгая разлука помогла мне забыть обиды и примириться с прошлым. По крайней мере, именно эти слова я повторяла каждый вечер перед сном, свято веря в их правдивость. И все-таки… Все-таки не умирала робкая надежда, что однажды все изменится. Слишком могущественному человеку я бросила вызов своим дерзким побегом прямо из-под его носа.И я не понимаю, чего боюсь больше: что однажды он найдет меня. Или что не станет искать.
Govoriat, tolʹko vremia i rasstoianie lechat razbitoe serdtse. V ėto ia verila, navsegda, kak mne togda kazalosʹ, uezzhaia iz Briastlia — goroda, v kotorom perezhila stolʹko neveselykh prikliucheniĭ i ispytala gorechʹ nerazdelennoĭ liubvi. Ot plameni bylykh strasteĭ v moeĭ dushe ne ostalosʹ ni dyma, ni ognia.Dolgaia razluka pomogla mne zabytʹ obidy i primiritʹsia s proshlym. Po kraĭneĭ mere, imenno ėti slova ia povtoriala kazhdyĭ vecher pered snom, sviato veria v ikh pravdivostʹ. I vse-taki… Vse-taki ne umirala robkaia nadezhda, chto odnazhdy vse izmenitsia. Slishkom mogushchestvennomu cheloveku ia brosila vyzov svoim derzkim pobegom priamo iz-pod ego nosa.I ia ne ponimaiu, chego boiusʹ bolʹshe: chto odnazhdy on naĭdet menia. Ili chto ne stanet iskatʹ.
They say only time and distance heal a broken heart. This I believed, for ever, as it seemed to me at the time, when I left Briastle — the city where I had experienced so many sad adventures and experienced the bitterness of unrequited love. There is no smoke or fire left in my soul from the flames of former passions.The long separation has helped me forget my grievances and come to terms with the past. At least, these were the words I repeated every night before going to bed, believing them to be true. And yet… Still, there was a faint hope that one day everything would change. I defied an overly powerful man with my daring escape right under his nose.And I don't know what I'm more afraid of: that one day he'll find me. Or that he won't look.
Product Details:
Product Dimensions:
84x108/32
Shipping Weight:
0.309 kg / 0.681 lbs
ISBN:
978-5-17-116440-9
EAN: 9785171164409
EAN: 9785171164409
Fiction