New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Герой для Системы / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Хорошо иметь высокий индекс социальной значимости. Тебе доступны все блага нашего общества. И плохо, когда глупая ошибка молодости швыряет тебя на самое дно, несмотря на статус мастера кибертехника экстра-класса. Теперь ты никто, пыль под ногами более удачливых граждан. У тебя нет прав, и даже твоя жизнь ценится ниже, чем топливо для машин экстренных служб. Лишь в играх ты находишь отдушину, но собранный по хакерским схемам виртуальный шлем становится пропуском в другой мир. Ты получаешь новое, сильное тело, великолепные боевые навыки и ещё много того, о чём даже мечтать не мог. Только вот сам ли ты попал сюда и знаешь ли, какую цену придётся заплатить за обретённое могущество?
Khorosho imetʹ vysokiĭ indeks sotsialʹnoĭ znachimosti. Tebe dostupny vse blaga nashego obshchestva. I plokho, kogda glupaia oshibka molodosti shvyriaet tebia na samoe dno, nesmotria na status mastera kibertekhnika ėkstra-klassa. Teperʹ ty nikto, pylʹ pod nogami bolee udachlivykh grazhdan. U tebia net prav, i dazhe tvoia zhiznʹ tsenitsia nizhe, chem toplivo dlia mashin ėkstrennykh sluzhb. Lishʹ v igrakh ty nakhodishʹ otdushinu, no sobrannyĭ po khakerskim skhemam virtualʹnyĭ shlem stanovitsia propuskom v drugoĭ mir. Ty poluchaeshʹ novoe, silʹnoe telo, velikolepnye boevye navyki i eshchë mnogo togo, o chëm dazhe mechtatʹ ne mog. Tolʹko vot sam li ty popal siuda i znaeshʹ li, kakuiu tsenu pridëtsia zaplatitʹ za obretënnoe mogushchestvo?
It is good to have a high index of social significance. You have access to all the benefits of our society. And it is bad when a stupid mistake of youth throws you to the bottom, despite the status of a master of cybertechnics of extra class. Now you are nothing, the dust under the feet of more fortunate citizens. You don't have a license, and even your life is worth less than fuel for emergency vehicles. Only in games you find an outlet, but collected by hacker schemes virtual helmet becomes a pass to another world. You get a new, strong body, great fighting skills, and many more things that you could not even dream of. But did you come here yourself, and do you know what price you will have to pay for your newfound power?