New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Босх, Дюрер, Брейгель / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Пришло время, и страстная жажда обновления подобно урагану захватила юг европейского континента, а затем проникла и на север. Новаторство и дерзкий разрыв с прошлым рождались в разных формах. У итальянцев — возвышенная идеализация человека, достойного восхищения и вознесённый на пьедестал героической личности. У немцев и нидерландцев — совсем иное. Человек — творенье божье, он более думает о душе, он часть божественного замысла. Северный художник не уводит в мир абсолютной красоты, он скорее стремится к правдоподобию, к безжалостной достоверности жизни или поразительному зрелищу мистических откровений. Но тех и других объединяет повышенный интерес к земной жизни, к человеку и его делам. Яркими вершинами нового умозрения, совершившими невиданный переворот в искусстве, стали Альбрехт Дюрер, Иероним Босх, Питер Брейгель. Их поиски новых форм, идеал духовной свободы личности, острая сатира и гротеск стали основой для блистательного расцвета искусства той эпохи и нового прорыва в следующем столетии. Уникальный шанс погрузиться в этот загадочный, жутковатый мир и сопоставить силу и красоту творческого дара этих трёх мастеров — цель этого издания.
Prishlo vremia, i strastnaia zhazhda obnovleniia podobno uraganu zakhvatila iug evropeĭskogo kontinenta, a zatem pronikla i na sever. Novatorstvo i derzkiĭ razryv s proshlym rozhdalisʹ v raznykh formakh. U italʹiantsev — vozvyshennaia idealizatsiia cheloveka, dostoĭnogo voskhishcheniia i voznesënnyĭ na pʹedestal geroicheskoĭ lichnosti. U nemtsev i niderlandtsev — sovsem inoe. Chelovek — tvorenʹe bozhʹe, on bolee dumaet o dushe, on chastʹ bozhestvennogo zamysla. Severnyĭ khudozhnik ne uvodit v mir absoliutnoĭ krasoty, on skoree stremitsia k pravdopodobiiu, k bezzhalostnoĭ dostovernosti zhizni ili porazitelʹnomu zrelishchu misticheskikh otkroveniĭ. No tekh i drugikh obʺediniaet povyshennyĭ interes k zemnoĭ zhizni, k cheloveku i ego delam. IArkimi vershinami novogo umozreniia, sovershivshimi nevidannyĭ perevorot v iskusstve, stali Alʹbrekht Diurer, Ieronim Boskh, Piter Breĭgelʹ. Ikh poiski novykh form, ideal dukhovnoĭ svobody lichnosti, ostraia satira i grotesk stali osnovoĭ dlia blistatelʹnogo rastsveta iskusstva toĭ ėpokhi i novogo proryva v sleduiushchem stoletii. Unikalʹnyĭ shans pogruzitʹsia v ėtot zagadochnyĭ, zhutkovatyĭ mir i sopostavitʹ silu i krasotu tvorcheskogo dara ėtikh trëkh masterov — tselʹ ėtogo izdaniia.
The time has come, and a passionate thirst for renewal like a hurricane seized the south of the European continent, and then penetrated to the north. Innovation and an audacious break with the past were born in different forms. The Italians have a sublime idealization of a man worthy of admiration and elevated to the pedestal of a heroic personality. The Germans and the Dutch are quite different. Man is a creation of God, he thinks more about the soul, he is part of the divine plan. The Northern artist does not lead away into the world of absolute beauty, he rather strives for verisimilitude, for the ruthless authenticity of life or the amazing spectacle of mystical revelations. But both are united by an increased interest in earthly life, in man and his deeds. Albrecht Durer, Hieronymus Bosch, Peter Brueghel became the bright peaks of the new speculation, who made an unprecedented revolution in art. Their search for new forms, the ideal of spiritual freedom of the individual, sharp satire and grotesque became the basis for the brilliant flourishing of the art of that era and a new breakthrough in the next century. A unique chance to immerse yourself in this mysterious, creepy world and compare the power and beauty of the creative gift of these three masters is the purpose of this publication.