New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Хранители / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Не надо быть энтузиастом массовой культуры, чтобы по первым двадцати страницам понять, что «Хранители» — образец высокого, очень высокого искусства; а уж что будет на следующих двадцати... Не удивительно, что именно этот роман чаще прочих оказывается на верхней строчке в списках «комиксов для людей, которые не читают комиксы». Чуть ли не на каждой странице из-под тебя как будто вышибают стул; иконопись, двигающиеся в раме окна фигурки, подсвеченные потусторонним светом, — вот на что это похоже; и поразительно, сколько тонких вещей можно передать этими рисунками, как точно можно транслировать иронию — ну и базовые чувства, конечно: страх, сострадание, любовь, уныние. Смысл в том, что... такой комикс, как «Хранители», — это совершенно особый, выглядящий страшно свежим способ рассказывать истории. И это именно литература, никоим образом не, например, живопись... Это роман, расширяющий представление о литературе вообще, о её возможностях — и способностях к трансформации. И это радикальное обновление, капитальный ремонт, самая выдающаяся за последние десятилетия мутация жанра. (Лев Данилкин «Афиша».)
Ne nado bytʹ ėntuziastom massovoĭ kulʹtury, chtoby po pervym dvadtsati stranitsam poniatʹ, chto «Khraniteli» — obrazets vysokogo, ochenʹ vysokogo iskusstva; a uzh chto budet na sleduiushchikh dvadtsati... Ne udivitelʹno, chto imenno ėtot roman chashche prochikh okazyvaetsia na verkhneĭ strochke v spiskakh «komiksov dlia liudeĭ, kotorye ne chitaiut komiksy». Chutʹ li ne na kazhdoĭ stranitse iz-pod tebia kak budto vyshibaiut stul; ikonopisʹ, dvigaiushchiesia v rame okna figurki, podsvechennye potustoronnim svetom, — vot na chto ėto pokhozhe; i porazitelʹno, skolʹko tonkikh veshcheĭ mozhno peredatʹ ėtimi risunkami, kak tochno mozhno translirovatʹ ironiiu — nu i bazovye chuvstva, konechno: strakh, sostradanie, liubovʹ, unynie. Smysl v tom, chto... takoĭ komiks, kak «Khraniteli», — ėto sovershenno osobyĭ, vygliadiashchiĭ strashno svezhim sposob rasskazyvatʹ istorii. I ėto imenno literatura, nikoim obrazom ne, naprimer, zhivopisʹ... Ėto roman, rasshiriaiushchiĭ predstavlenie o literature voobshche, o eë vozmozhnostiakh — i sposobnostiakh k transformatsii. I ėto radikalʹnoe obnovlenie, kapitalʹnyĭ remont, samaia vydaiushchaiasia za poslednie desiatiletiia mutatsiia zhanra. (Lev Danilkin «Afisha».)
You don't need to be an enthusiast of mass culture to understand from the first twenty pages that "Keepers" is an example of high, very high art; and what will happen in the next twenty... It is not surprising that this novel is most often at the top of the list of "comics for people who do not read comics". Almost every page feels like a chair is kicked out from under you; iconography, figures moving in the window frame, illuminated by an otherworldly light-that's what it looks like; and it's amazing how many subtle things can be conveyed by these drawings, how accurately you can translate irony — and the basic feelings, of course: fear, compassion, love, despondency. The point is that... a comic like "the Guardians" is a very special, terribly fresh — looking way of telling stories. And this is literature, in no way, for example, painting... This is a novel that expands the idea of literature in General, of its possibilities — and the ability to transform. And this is a radical update, a major overhaul, the most outstanding mutation of the genre in recent decades. (Lev Danilkin "Afisha".)
Product Details:
hardcover:
528 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x84/8
Shipping Weight:
2.217 kg / 4.888 lbs
ISBN:
978-5-389-04532-3
EAN: 9785389045323
OCLC: available
EAN: 9785389045323
OCLC: available
Fiction