New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Дверь в Лето / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Каждое живое существо на Земле стремится найти Дверь в Лето. Где тепло, нет холода, нет войны, ненависти, обиды. Где тебя не предаст друг, не обманет невеста. В знаменитом романе Роберта Хайнлайна такую Дверь в Лето ищут Дэниел Бун Дэвис и его кот Петроний Арбитр, вполне вежливое животное — когда его не гладят против шерсти и не хлопают по спине. Чтобы найти Дверь в Лето коту и его хозяину приходится преодолевать Время, а у Времени нрав суровый — не со всяким оно готово вступать игру, предпочитая тех, чье сердце открыто миру.
Kazhdoe zhivoe sushchestvo na Zemle stremitsia naĭti Dverʹ v Leto. Gde teplo, net kholoda, net voĭny, nenavisti, obidy. Gde tebia ne predast drug, ne obmanet nevesta. V znamenitom romane Roberta Khaĭnlaĭna takuiu Dverʹ v Leto ishchut Dėniel Bun Dėvis i ego kot Petroniĭ Arbitr, vpolne vezhlivoe zhivotnoe — kogda ego ne gladiat protiv shersti i ne khlopaiut po spine. Chtoby naĭti Dverʹ v Leto kotu i ego khoziainu prikhoditsia preodolevatʹ Vremia, a u Vremeni nrav surovyĭ — ne so vsiakim ono gotovo vstupatʹ igru, predpochitaia tekh, chʹe serdtse otkryto miru.
Every living creature on Earth seeks to find a Door into Summer. Where it's warm, no cold, no war, hatred, resentment. Where you will not betray a friend, do not deceive the bride. In the famous novel by Robert Heinlein's a Door into Summer looking for Daniel Boone Davis and his cat, Petronius the Arbiter, I was an animal when it is not stroked the wrong way and don't clap on the back. To find the Door into Summer, the cat and its owner have to overcome the Time and temper the harsh — not everyone is ready to join the game, preferring those whose hearts are open to the world.