New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Луна и Смерть / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Он приходил, зачаровывал и наступало счастье», — так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсии Лорке. Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далёкой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних сюрреалистичных стихах Лорка представал как бы жителем другой планеты. Однако в его благозвучных сказочных песнях подспудно звучали печальные голоса современности, к которым автор не мог оставаться равнодушным. И трагическая смерть поэта под пулями франкистских солдат, возможно, была предсказана в его стихах: «Есть корабли, что только и ждут неосторожного взгляда, чтобы спокойно уйти под воду». В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах. Часть из них печатаются на русском языке впервые.
«On prikhodil, zacharovyval i nastupalo schastʹe», — tak vspominal Pablo Neruda o samom znamenitom poėte Ispanii Federiko Garsii Lorke. Ego legkokrylaia poėziia kazalasʹ beskonechno dalëkoĭ ot sumburov i katastrof dvadtsatogo stoletiia. Dazhe v pozdnikh siurrealistichnykh stikhakh Lorka predstaval kak by zhitelem drugoĭ planety. Odnako v ego blagozvuchnykh skazochnykh pesniakh podspudno zvuchali pechalʹnye golosa sovremennosti, k kotorym avtor ne mog ostavatʹsia ravnodushnym. I tragicheskaia smertʹ poėta pod puliami frankistskikh soldat, vozmozhno, byla predskazana v ego stikhakh: «Estʹ korabli, chto tolʹko i zhdut neostorozhnogo vzgliada, chtoby spokoĭno uĭti pod vodu». V nastoiashchee izdanie voshli samye izvestnye stikhotvoreniia Federiko Garsia Lorki v luchshikh perevodakh. Chastʹ iz nikh pechataiutsia na russkom iazyke vpervye.
"He came, enchanted, and happiness came," Pablo Neruda recalled of Spain's most famous poet, Federico Garcia Lorca. His light-winged poetry seemed infinitely remote from the turmoil and catastrophes of the twentieth century. Even in the later surreal poems, Lorca appeared to be a resident of another planet. However, in his euphonious fairy-tale songs, the sad voices of modernity were hidden, to which the author could not remain indifferent. And the poet's tragic death under the bullets of francoist soldiers may have been predicted in his poems: "There are ships that only wait for a careless glance to go quietly under the water." This edition includes the most famous poems of Federico Garcia Lorca in the best translations. Some of them are printed in Russian for the first time.
Product Details:
hardcover:
384 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
70x100/32
Shipping Weight:
0.361 kg / 0.796 lbs
ISBN:
978-5-389-16881-7
EAN: 9785389168817
OCLC: available
EAN: 9785389168817
OCLC: available
Fiction