New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Молёное дитятко / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Когда ее арестовали, она только что забеременела. Доктор в тюрьме сказал, что поможет избавиться от ребенка: 'Вы же политическая – дадут не меньше восьми лет. Когда дитятке исполнится два года – отнимут. Каково ему будет в детских домах?' Мать лишь рассмеялась в ответ. Спустя годы, полные лишений, скорби и морока, она в очередной раз спасла дочь от смерти. Видимо, благородство, закаленное в испытаниях, превращает человека в ангела. Ангела-хранителя.Рассказы, вошедшие в книгу 'Молёное дитятко', писались в разные годы. Читатель будет двигаться по книге, как по шкале времени: от середины двадцатого века к году 2017-му. Эта хроника перемен, данная в лицах и судьбах, исполнена немногословно, точно и поэтично.
Kogda ee arestovali, ona tolʹko chto zaberemenela. Doktor v tiurʹme skazal, chto pomozhet izbavitʹsia ot rebenka: 'Vy zhe politicheskaia – dadut ne menʹshe vosʹmi let. Kogda ditiatke ispolnitsia dva goda – otnimut. Kakovo emu budet v detskikh domakh?' Matʹ lishʹ rassmeialasʹ v otvet. Spustia gody, polnye lisheniĭ, skorbi i moroka, ona v ocherednoĭ raz spasla dochʹ ot smerti. Vidimo, blagorodstvo, zakalennoe v ispytaniiakh, prevrashchaet cheloveka v angela. Angela-khranitelia.Rasskazy, voshedshie v knigu 'Molënoe ditiatko', pisalisʹ v raznye gody. Chitatelʹ budet dvigatʹsia po knige, kak po shkale vremeni: ot serediny dvadtsatogo veka k godu 2017-mu. Ėta khronika peremen, dannaia v litsakh i sudʹbakh, ispolnena nemnogoslovno, tochno i poėtichno.
When she was arrested, she was pregnant. The doctor in the prison said that will help get rid of the child: 'You're political – will give not less than eight years. When the child turns two years – will take. How would he feel in orphanages?' The mother only laughed in response. Over the years, full of hardship, grief and confusion, she once again saved her from death. Apparently, the nobility, tempered in the trials that turns a man into an angel. Guardian angel.The stories included in the book 'Molinae little child', written in different years. The reader will move in the book, in the time scale from the mid twentieth century to the year 2017. This chronicle of changes in the persons and destinies, full of terse, precise and poetic.