New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Дикинсон Э. Избранница в белом. Стихотворения / Russian
Already Purchased
Дикинсон Э. Избранница в белом. Стихотворения
Dikinson Ė. Izbrannitsa v belom. StikhotvoreniiaDickinson E. Darling in white. Poems
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX веке этой женщине из небольшого провинциального города, затерявшегося среди холмов Массачусетса, было суждено стать выдающимся национальным поэтом и легендарной личностью, имя которой сегодня известно каждому американцу.
В настоящем издании представлены переводы избранных стихотворений Эмили Дикинсон. Некоторые из них были изданы ранее в различных сборниках. Отдельной книгой эти переводы выходят впервые. В книгу включен очерк, отражающий интересные факты биографии загадочной поэтессы, жизнь которой была полна тайн и недосказанности.
Параллельно приведены английский и русский тексты, что дает возможность читателю ознакомиться с поэзией великой американки и на языке оригинала.
В настоящем издании представлены переводы избранных стихотворений Эмили Дикинсон. Некоторые из них были изданы ранее в различных сборниках. Отдельной книгой эти переводы выходят впервые. В книгу включен очерк, отражающий интересные факты биографии загадочной поэтессы, жизнь которой была полна тайн и недосказанности.
Параллельно приведены английский и русский тексты, что дает возможность читателю ознакомиться с поэзией великой американки и на языке оригинала.
Ėmili Dikinson - genialʹnyĭ amerikanskiĭ poėt. Pri zhizni ona opublikovala vsego desiatʹ stikhotvoreniĭ, no v XX veke ėtoĭ zhenshchine iz nebolʹshogo provintsialʹnogo goroda, zateriavshegosia sredi kholmov Massachusetsa, bylo suzhdeno statʹ vydaiushchimsia natsionalʹnym poėtom i legendarnoĭ lichnostʹiu, imia kotoroĭ segodnia izvestno kazhdomu amerikantsu.
V nastoiashchem izdanii predstavleny perevody izbrannykh stikhotvoreniĭ Ėmili Dikinson. Nekotorye iz nikh byli izdany ranee v razlichnykh sbornikakh. Otdelʹnoĭ knigoĭ ėti perevody vykhodiat vpervye. V knigu vkliuchen ocherk, otrazhaiushchiĭ interesnye fakty biografii zagadochnoĭ poėtessy, zhiznʹ kotoroĭ byla polna taĭn i nedoskazannosti.
Parallelʹno privedeny angliĭskiĭ i russkiĭ teksty, chto daet vozmozhnostʹ chitateliu oznakomitʹsia s poėzieĭ velikoĭ amerikanki i na iazyke originala.
V nastoiashchem izdanii predstavleny perevody izbrannykh stikhotvoreniĭ Ėmili Dikinson. Nekotorye iz nikh byli izdany ranee v razlichnykh sbornikakh. Otdelʹnoĭ knigoĭ ėti perevody vykhodiat vpervye. V knigu vkliuchen ocherk, otrazhaiushchiĭ interesnye fakty biografii zagadochnoĭ poėtessy, zhiznʹ kotoroĭ byla polna taĭn i nedoskazannosti.
Parallelʹno privedeny angliĭskiĭ i russkiĭ teksty, chto daet vozmozhnostʹ chitateliu oznakomitʹsia s poėzieĭ velikoĭ amerikanki i na iazyke originala.
Emily Dickinson - a brilliant American poet. During her lifetime she published only ten poems, but in the twentieth century this woman from a small provincial town, lost among the hills of Massachusetts, was destined to become a prominent national poet and a legendary person, whose name is now known to every American.
This publication presents translations of selected poems of Emily Dickinson. Some of them were previously published in various collections. A separate book of these translations are out for the first time. The book includes an essay reflecting interesting facts of the biography of the enigmatic poet whose life was full of secrets and innuendo.
Given parallel English and Russian texts, allowing the reader to see the poetry of the great American and in the original language.
This publication presents translations of selected poems of Emily Dickinson. Some of them were previously published in various collections. A separate book of these translations are out for the first time. The book includes an essay reflecting interesting facts of the biography of the enigmatic poet whose life was full of secrets and innuendo.
Given parallel English and Russian texts, allowing the reader to see the poetry of the great American and in the original language.
Product Details:
hardcover:
256 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
84x108/32
Shipping Weight:
0.4 kg / 0.882 lbs
ISBN:
978-5-88093-309-9
EAN: 9785880933099
OCLC: available
EAN: 9785880933099
OCLC: available
Fiction