New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Через / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Март 1956 года, Мад-Бей, Кетчикан, Аляска. На свет появляется младенец. Через мансардные окна, замочные скважины, увеличительные стёкла мы смотрим на окружающий мир его глазами. Переносясь от бесконечно малого к бесконечно большому — от шевелящегося под лупой жука к мерцающим в объективе телескопа звёздам, от пролетающего над головой гидроплана к бороздящему просторы Вселенной челноку, — мы наблюдаем за тем, как он растёт, совершает открытия, грезит о космосе, теряет близкого, обретает любовь, пересекает атмосферу, воспитывает сына, переживает расставание и возвращается в родительский дом. Перед нами разворачивается человеческая жизнь, простая и грандиозная.В 2019 году книга «Через» Тома Огома получила премию BolognaRagazzi Award на Международной детской книжной ярмарке в Болонье и премию Talking Picture Award на Нью-Йоркской книжной ярмарке.
Mart 1956 goda, Mad-Beĭ, Ketchikan, Aliaska. Na svet poiavliaetsia mladenets. Cherez mansardnye okna, zamochnye skvazhiny, uvelichitelʹnye stëkla my smotrim na okruzhaiushchiĭ mir ego glazami. Perenosiasʹ ot beskonechno malogo k beskonechno bolʹshomu — ot sheveliashchegosia pod lupoĭ zhuka k mertsaiushchim v obʺektive teleskopa zvëzdam, ot proletaiushchego nad golovoĭ gidroplana k borozdiashchemu prostory Vselennoĭ chelnoku, — my nabliudaem za tem, kak on rastët, sovershaet otkrytiia, grezit o kosmose, teriaet blizkogo, obretaet liubovʹ, peresekaet atmosferu, vospityvaet syna, perezhivaet rasstavanie i vozvrashchaetsia v roditelʹskiĭ dom. Pered nami razvorachivaetsia chelovecheskaia zhiznʹ, prostaia i grandioznaia.V 2019 godu kniga «Cherez» Toma Ogoma poluchila premiiu BolognaRagazzi Award na Mezhdunarodnoĭ detskoĭ knizhnoĭ iarmarke v Bolonʹe i premiiu Talking Picture Award na Nʹiu-Ĭorkskoĭ knizhnoĭ iarmarke.
March 1956, mud Bay, Ketchikan, Alaska. A baby is born. Through Dormer Windows, keyholes, and magnifying glasses, we see the world through his eyes. As we move from the infinitely small to the infinitely large — from a beetle moving under a magnifying glass to the stars twinkling in the telescope lens, from a seaplane flying overhead to a Shuttle ploughing through the Universe — we watch it grow, make discoveries, dream of space, lose a loved one, find love, cross the atmosphere, raise a son, go through a separation, and return to its parent's home. Human life unfolds before us, simple and Grand.In 2019, the book "Through" by Tom Ogom won the BolognaRagazzi Award at the international children's book fair in Bologna and the Talking Picture Award at the new York book fair.