New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Жизнь господина де Мольера / Russian
Already Purchased
Жизнь господина де Мольера
Zhiznʹ gospodina de MolʹeraThe life of Monsieur de Moliere
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Можно изучить тысячи книг и исторических документов и на их основе написать добросовестное исследование о жизни и деяниях великого человека — и в большинстве случаев эта книга займёт своё место в целом ряду других ей подобных. Иное дело, когда о гении пишет гений, о писателе — его собрат по перу. Тогда «строку диктует чувство», тогда из-за бронзы и мрамора появляется Человек. Великий русский писатель и драматург Михаил Булгаков в 30-е годы прошлого века создал романизированную биографию великого французского драматурга Жана-Батиста Мольера. Булгаков сумел не просто совместить талант исследователя с талантом литературным, здесь виден ещё и огромный человеческий талант — дар понимания и фантазии, сочувствия и соучастия. Он бережно пронёс Мольера через триста лет, чтобы поднять вечные вопросы: взаимоотношений художника и власти, ответственности творца за своё дарование не только в настоящем, но и в будущем.
Mozhno izuchitʹ tysiachi knig i istoricheskikh dokumentov i na ikh osnove napisatʹ dobrosovestnoe issledovanie o zhizni i deianiiakh velikogo cheloveka — i v bolʹshinstve sluchaev ėta kniga zaĭmët svoë mesto v tselom riadu drugikh eĭ podobnykh. Inoe delo, kogda o genii pishet geniĭ, o pisatele — ego sobrat po peru. Togda «stroku diktuet chuvstvo», togda iz-za bronzy i mramora poiavliaetsia Chelovek. Velikiĭ russkiĭ pisatelʹ i dramaturg Mikhail Bulgakov v 30-e gody proshlogo veka sozdal romanizirovannuiu biografiiu velikogo frantsuzskogo dramaturga Zhana-Batista Molʹera. Bulgakov sumel ne prosto sovmestitʹ talant issledovatelia s talantom literaturnym, zdesʹ viden eshchë i ogromnyĭ chelovecheskiĭ talant — dar ponimaniia i fantazii, sochuvstviia i souchastiia. On berezhno pronës Molʹera cherez trista let, chtoby podniatʹ vechnye voprosy: vzaimootnosheniĭ khudozhnika i vlasti, otvetstvennosti tvortsa za svoë darovanie ne tolʹko v nastoiashchem, no i v budushchem.
It is possible to study thousands of books and historical documents and on their basis to write a conscientious study of the life and deeds of a great man — and in most cases this book will take its place in a number of others like it. It is a different matter when a genius writes about a genius, about a writer - his fellow writer. Then "feeling dictates the line," then Man appears from behind the bronze and marble. The great Russian writer and playwright Mikhail Bulgakov in the 30s of the last century created a romanized biography of the great French playwright Jean-Baptiste Moliere. Bulgakov managed not only to combine the talent of the researcher with the talent of literature, but also a huge human talent is visible here-the gift of understanding and imagination, sympathy and complicity. He carefully carried Moliere through three hundred years to raise eternal questions: the relationship of the artist and the power, the responsibility of the Creator for his talent, not only in the present but also in the future.