New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Гусь Фриц / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Россия и Германия. Наверное, нет двух других стран, которые имели бы такие глубокие и трагические связи. Русские немцы — люди промежутка, больше не свои там, на родине, и чужие здесь, в России. Две Мировые войны. Две самые страшные диктатуры в истории человечества: Сталин и Гитлер. Образ врага с Востока и образ врага с Запада. И между жерновами истории, между двумя тоталитарными режимами, вынуждавшими людей уничтожать собственное прошлое, принимать отчеканенные государством политически верные идентичности, — история одной семьи, чей предок прибыл в Россию из Германии как апостол гомеопатии, оставив своим потомкам зыбкий мир на стыке культур, опасное наследство немецкого происхождения, немецкой крови; история рока как такового, досягающего от XIX века до наших дней.
Rossiia i Germaniia. Navernoe, net dvukh drugikh stran, kotorye imeli by takie glubokie i tragicheskie sviazi. Russkie nemtsy — liudi promezhutka, bolʹshe ne svoi tam, na rodine, i chuzhie zdesʹ, v Rossii. Dve Mirovye voĭny. Dve samye strashnye diktatury v istorii chelovechestva: Stalin i Gitler. Obraz vraga s Vostoka i obraz vraga s Zapada. I mezhdu zhernovami istorii, mezhdu dvumia totalitarnymi rezhimami, vynuzhdavshimi liudeĭ unichtozhatʹ sobstvennoe proshloe, prinimatʹ otchekanennye gosudarstvom politicheski vernye identichnosti, — istoriia odnoĭ semʹi, cheĭ predok pribyl v Rossiiu iz Germanii kak apostol gomeopatii, ostaviv svoim potomkam zybkiĭ mir na styke kulʹtur, opasnoe nasledstvo nemetskogo proiskhozhdeniia, nemetskoĭ krovi; istoriia roka kak takovogo, dosiagaiushchego ot XIX veka do nashikh dneĭ.
Russia and Germany. There is probably no other two countries that would have such a profound and tragic connection. Russian Germans — people of the gap, the longer your there, at home, and other people here, in Russia. The two World wars. The two most terrible dictatorships in human history: Stalin and Hitler. The image of the enemy from the East and the image of the enemy from the West. And between the millstones of history, between the two totalitarian regimes that forced people to destroy their own past, to take government-minted politically correct identity — the story of one family, whose ancestor arrived in Russia from Germany as the Apostle of homeopathy, leaving to his descendants a fragile peace at crossroads of cultures, dangerous legacy of German descent and German blood; the history of rock itself, dosageside from the nineteenth century to the present day.