New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Девочка, не умевшая ненавидеть. Мое детство в лагере смерти Освенцим / Russian
Already Purchased
Девочка, не умевшая ненавидеть. Мое детство в лагере смерти Освенцим
Devochka, ne umevshaia nenavidetʹ. Moe detstvo v lagere smerti OsventsimA girl who didn't know how to hate. My childhood in the Auschwitz death camp
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Мама пробиралась по ночам в детский барак и заставляла меня повторять: меня зовут Люда, мне пять лет, я дочь белорусских партизан, меня увезли в Биркенау. Она хотела, чтобы я помнила свою историю.В мае 2021 года мир облетела фотография: папа римский Франциск склонил голову перед пережившей холокост женщиной и поцеловал татуировку с лагерным номером на ее руке. Этой женщиной была 81-летняя Лидия Максимович, белорусская узница Биркенау — самого страшного освенцимского лагеря смерти. Ее семья, ушедшая в партизаны, попала в лагерь, когда ей было всего три года. Белорусские леса стали последним светом, который Лидия видела, прежде чем сойти в лагерный мрак. Маленькой девочке предстоит пережить не только разлуку с матерью, голод и ужас близкой смерти, но и бесчеловечные эксперименты Йозефа Менгеле...Она вышла оттуда в январе 1945 года, за руку с польской женщиной, решившей удочерить одну из «сироток», замерзавших в усеянном трупами лагере. Лидия осталась у приемной матери, но не забывала свою настоящую мать, не переставала ее искать всю жизнь — и нашла в Советском Союзе много лет спустя. Ее невероятная история показывает: выжить в нечеловеческих условиях можно только, пронеся в сердце любовь к свей семье и веря в то, что добро обязательно победит.
Mama probiralasʹ po nocham v detskiĭ barak i zastavliala menia povtoriatʹ: menia zovut Liuda, mne piatʹ let, ia dochʹ belorusskikh partizan, menia uvezli v Birkenau. Ona khotela, chtoby ia pomnila svoiu istoriiu.V mae 2021 goda mir obletela fotografiia: papa rimskiĭ Frantsisk sklonil golovu pered perezhivsheĭ kholokost zhenshchinoĭ i potseloval tatuirovku s lagernym nomerom na ee ruke. Ėtoĭ zhenshchinoĭ byla 81-letniaia Lidiia Maksimovich, belorusskaia uznitsa Birkenau — samogo strashnogo osventsimskogo lageria smerti. Ee semʹia, ushedshaia v partizany, popala v lagerʹ, kogda eĭ bylo vsego tri goda. Belorusskie lesa stali poslednim svetom, kotoryĭ Lidiia videla, prezhde chem soĭti v lagernyĭ mrak. Malenʹkoĭ devochke predstoit perezhitʹ ne tolʹko razluku s materʹiu, golod i uzhas blizkoĭ smerti, no i beschelovechnye ėksperimenty Ĭozefa Mengele...Ona vyshla ottuda v ianvare 1945 goda, za ruku s polʹskoĭ zhenshchinoĭ, reshivsheĭ udocheritʹ odnu iz «sirotok», zamerzavshikh v useiannom trupami lagere. Lidiia ostalasʹ u priemnoĭ materi, no ne zabyvala svoiu nastoiashchuiu matʹ, ne perestavala ee iskatʹ vsiu zhiznʹ — i nashla v Sovetskom Soiuze mnogo let spustia. Ee neveroiatnaia istoriia pokazyvaet: vyzhitʹ v nechelovecheskikh usloviiakh mozhno tolʹko, pronesia v serdtse liubovʹ k sveĭ semʹe i veria v to, chto dobro obiazatelʹno pobedit.
My mother would sneak into the children's barracks at night and make me repeat: my name is Luda, I am five years old, I am the daughter of Belarusian partisans, I was taken to Birkenau. She wanted me to remember my story.In May 2021, a photo flew around the world: Pope Francis bowed his head in front of a Holocaust survivor and kissed a tattoo with a camp number on her arm. This woman was 81-year-old Lidia Maksimovich, a Belarusian prisoner of Birkenau — the most terrible Auschwitz death camp. Her family, who went to the partisans, got into the camp when she was only three years old. The Belarusian forests became the last light that Lydia saw before she descended into the darkness of the camp. The little girl will have to go through not only separation from her mother, hunger and the horror of near death, but also the inhuman experiments of Josef Mengele...She came out of there in January 1945, by the hand of a Polish woman who decided to adopt one of the "orphans" who were freezing in a camp littered with corpses. Lydia stayed with her foster mother, but she did not forget her real mother, did not stop looking for her all her life — and found her in the Soviet Union many years later. Her incredible story shows that you can survive in inhumane conditions only by bringing love to your family into your heart and believing that good will definitely win.