New Arrival Russian Books - Download our
ORDER FORM September 2023
- Expatriate Russian Authors
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
О себе / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Центральное место в книге занимает автобиография легендарного режиссёра, в которой он максимально открыто и честно рассказывает и о своей жизни, и о своём творчестве, и о том, как первое связано со вторым. Впрочем, автобиография — это около ста двадцати страниц. А всего их в книге более восьми сотен. Здесь и сценарии, и статьи, и большое количество интервью, и даже фрагмент дипломной работы, в котором автор рассуждает о документальном кино, драматургии действительности и образе мышления современного человека. Весь материал сгруппирован по разделам, каждый из которых отражает Киселёвского времён работы над конкретным фильмом. Вот, например, раздел «Три цвета», посвящённый легендарной кинотрилогии, за которую Кесьлёвский получил «Золотого льва» в Венеции и «Серебряного медведя» в Берлине. Здесь, кроме сценариев всех трех лент («Три цвета: Синий», «Три цвета: Белый», «Три цвета: Красный»), ещё и беседы Кесьлёвского с Хироши Таканаши, Тадеушем Соболевским, Кристин МакКенна, Полом Коутсом, Агатой Отребской и Яцеком Блахом. А если заглянуть в раздел, посвящённый фильму «Двойная жизнь Вероники», то можно почитать дневник режиссёра 1989–1990 годов.
TSentralʹnoe mesto v knige zanimaet avtobiografiia legendarnogo rezhissëra, v kotoroĭ on maksimalʹno otkryto i chestno rasskazyvaet i o svoeĭ zhizni, i o svoëm tvorchestve, i o tom, kak pervoe sviazano so vtorym. Vprochem, avtobiografiia — ėto okolo sta dvadtsati stranits. A vsego ikh v knige bolee vosʹmi soten. Zdesʹ i stsenarii, i statʹi, i bolʹshoe kolichestvo intervʹiu, i dazhe fragment diplomnoĭ raboty, v kotorom avtor rassuzhdaet o dokumentalʹnom kino, dramaturgii deĭstvitelʹnosti i obraze myshleniia sovremennogo cheloveka. Vesʹ material sgruppirovan po razdelam, kazhdyĭ iz kotorykh otrazhaet Kiselëvskogo vremën raboty nad konkretnym filʹmom. Vot, naprimer, razdel «Tri tsveta», posviashchënnyĭ legendarnoĭ kinotrilogii, za kotoruiu Kesʹlëvskiĭ poluchil «Zolotogo lʹva» v Venetsii i «Serebrianogo medvedia» v Berline. Zdesʹ, krome stsenariev vsekh trekh lent («Tri tsveta: Siniĭ», «Tri tsveta: Belyĭ», «Tri tsveta: Krasnyĭ»), eshchë i besedy Kesʹlëvskogo s Khiroshi Takanashi, Tadeushem Sobolevskim, Kristin MakKenna, Polom Koutsom, Agatoĭ Otrebskoĭ i IAtsekom Blakhom. A esli zaglianutʹ v razdel, posviashchënnyĭ filʹmu «Dvoĭnaia zhiznʹ Veroniki», to mozhno pochitatʹ dnevnik rezhissëra 1989–1990 godov.
The central place in the book is occupied by the autobiography of the legendary director, in which he tells as openly and honestly as possible about his life, his work, and how the first is connected with the second. However, an autobiography is about one hundred and twenty pages. And there are more than eight hundred of them in the book. There are scripts, articles, a large number of interviews, and even a fragment of a thesis in which the author discusses documentary films, the dramaturgy of reality and the way of thinking of a modern person. All the material is grouped into sections, each of which reflects Kiselevsky's time working on a particular film. Here, for example, is the section "Three Colors" dedicated to the legendary film trilogy, for which Kieslowski received the "Golden Lion" in Venice and the "Silver Bear" in Berlin. Here, in addition to the scripts of all three tapes ("Three Colors: Blue", "Three Colors: White", "Three Colors: Red"), there are also conversations of Kieslevsky with Hiroshi Takanashi, Tadeusz Sobolewski, Christine McKenna, Paul Coates, Agata Otrebska and Jacek Blach. And if you look at the section dedicated to the film "Veronica's Double Life", you can read the director's diary of 1989-1990.