New Arrival Russian Books - Download our
ORDER FORM September 2023
- Expatriate Russian Authors
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Воспоминания / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Больше других Дмитрий Сергеевич Лихачёв завещал тем, кто изучает древнерусское наследие. Всем другим, без исключения, он оставил письма о том, как прожить жизнь, за которую не стыдно и времени которой не жаль. И оставил Воспоминания, иллюстрирующие такую жизнь. Удивительная память сохранила многие эпизоды из быта дореволюционного Петербурга, пронзительные образы Петербурга блокадного, топографию петербургских дачных пригородов и Соловков, обиход Соловецкого лагеря. И множество имен и характеров.'Стоит ли писать воспоминания?' - задает вопрос автор. И так отвечает на него: 'Стоит - чтобы не забылись события, атмосфера прежних лет, а главное, чтобы остался след от людей, которых, может быть, никто больше никогда не вспомнит, о которых врут документы'.По этой самой причине воспоминания стоит читать.
Bolʹshe drugikh Dmitriĭ Sergeevich Likhachëv zaveshchal tem, kto izuchaet drevnerusskoe nasledie. Vsem drugim, bez iskliucheniia, on ostavil pisʹma o tom, kak prozhitʹ zhiznʹ, za kotoruiu ne stydno i vremeni kotoroĭ ne zhalʹ. I ostavil Vospominaniia, illiustriruiushchie takuiu zhiznʹ. Udivitelʹnaia pamiatʹ sokhranila mnogie ėpizody iz byta dorevoliutsionnogo Peterburga, pronzitelʹnye obrazy Peterburga blokadnogo, topografiiu peterburgskikh dachnykh prigorodov i Solovkov, obikhod Solovetskogo lageria. I mnozhestvo imen i kharakterov.'Stoit li pisatʹ vospominaniia?' - zadaet vopros avtor. I tak otvechaet na nego: 'Stoit - chtoby ne zabylisʹ sobytiia, atmosfera prezhnikh let, a glavnoe, chtoby ostalsia sled ot liudeĭ, kotorykh, mozhet bytʹ, nikto bolʹshe nikogda ne vspomnit, o kotorykh vrut dokumenty'.Po ėtoĭ samoĭ prichine vospominaniia stoit chitatʹ.
Dmitry Sergeyevich Likhachev bequeathed more than others to those who study the ancient Russian heritage. To all others, without exception, he left letters about how to live a life for which he is not ashamed and whose time is not a pity. And he left Memories illustrating such a life. Amazing memory has preserved many episodes from the life of pre-revolutionary St. Petersburg, poignant images of besieged St. Petersburg, the topography of St. Petersburg suburban suburbs and Solovki, the everyday life of the Solovetsky camp. And lots of names and characters.'Is it worth writing memoirs?' - the author asks the question. And so he answers it: 'It's worth it - so that the events, the atmosphere of previous years are not forgotten, and most importantly, so that there is a trace of people who, perhaps, no one will ever remember again, about whom the documents lie.'For this very reason, memories are worth reading.